— 07 — 



farne commercio nei centri popolosi : si mangia anclie il ricettacolo detto Girello , quando sono 

 indurite le squamme deli' involucro o Periforanzio . Collocato le piante a imbiancare sotterra 

 si mangiano col nome di Gobbi ; i nuovi polloni chiamati Carducci sono del pari commestibili. 



insctt. Cassida viridis Mnn. ; Apion carduorum Herbst ; la larva vive e si trasforma 

 dentro la costola delle foglie; (ìrijllo-lalpa Linn. reca molto danno; Z\jgaena cijnarae Esp. ec. 



Clrsluiu arvcusc Scop. 



Sin. Serranda arvensis Bart. catal. Sant. viagg. 



IVoiii. i*. Astone . Cardo emorroidale . Stoppione . Scardaccione . Strami ec. 



staz. Aìtit. Vigneti, campi e prati. Siena, comune nei campi (Bart.); nei luoghi erbosi 

 presso Pescaja (Camp.); presso porta Latórina ( Tass. ) ; Pienza; Montepulciano; Castel del 

 Piano nel l'ondo del lupo ; liadicofani al Poggio sassola ( Sant. ) . 



Fior. »up. Da giugno a settembre . a. ' 



Ppopr. l's. Pianta medicinale impiegata un tempo come amuleto contro le emorroidi : 

 riesce molto infesta nei campi e luoghi coltivati a motivo della facilità con cui ripullula ; è 

 bene quindi estirparla quando il terreno é umido, all'oggetto che non ve ne resti alcuna 

 porzione : gli animali particolarmente gli asini la mangiano con avidità ; le foglie e i rami ta- 

 gliati in piccole parti e mescolati colia crusca costituiscono im buon alimento per l'anatre e l'oche. 



liappa officinali^ Ali. 



isin. Arctium Lappa Bart. cat. Sant. viagg. 



Noni. it. Lappa bardana . Appolone . Cappellaccio . Lappolaccio . Farfaracci ec. 



Sta»!. Aiii*. Luoghi incolti e sassosi , rottami di fabbriche e lungo le strade . Siena , 

 fuori della porta Fontebranda e altrove (Bart. ); Vescovado; Pienza; Rocca d' Orcia sotto le 

 scogliere ; S. Antimo ; Castel nuovo dell' Abate ( Sant. ) ; presso il Siete ( Camp. ) . 



Fior. Bup. Da luglio a settembre, b. 



Pfopr. l's. La Bardana deve la sua popolarità alle sue proprietà utili; essa contribuì a 

 guarire Enrico HI. dalla Sirdide: la sua radice, che ha odor di Carciofo, é sudorifica; le sue 

 grandi foglie sono astringenti e i semi, secondo Linneo, sono purgativi e vulnerari ; nell'economia 

 domestica le sue radici possono servire d' alimento come quelle del Tragopogon , e le sue gio- 

 vani messe possono usarsi come i turioni degli sparagi ; frattanto è pianta nociva nei luoghi di 

 pastura : Virgilio consiglia nelle sue georgiche d' estirparla : gli antòdi formati di squamme 

 uncinate s' attaccano facilmente alle vesti e ai peli degli animali . 



insett. Curcuiio bardanae Linn.; Gortyna flavago Esp. la larva vive dentro i cauli e si 

 ciba della midolla ; Tinea ganomella Tisch. la larva vive nelle calatidi ; Tephritis lappae Mèig. 

 la larva vive tra i fiorellini; Phyiomyza lappae Gour, attacca le foglie. 



Serratula (inetorla Linn. sp. 



iVoiu. it. Ser reità .'Cer retta . Serratula . Serratola. 



Htax. Atoit. Boschi e prati. Siena, nei boschi e luoghi ombrosi e freschi ( Bart. ). 



Fior. Dup. Da lugho a ottobre, p. 



Ppopp. rs. Pianta medicinale e tintoria : è stata adoprata come astringente e vulneraria; 

 le sue foglie contengono un principio colorante giallo: è stata per molto tempo la rivale del- 

 l' Isatis linctoria , pianta già stata usata invece dell' indaco . 



Insctf. Alcune specie d' Afidi, eh Cocciniglie, di Tefriti ed altre. ' - 



