IRODALMI ES HERBARIÜMI FORRÁSOK. 

 A JELEK MAGYARÁZATA. 



(Literahirae heibariorumque fontes, nec non abreviationes.) 



MNL. = Magy. Növ. Lap. = Magyar Növénytani Lapok, szerkeszti és 



kiadja dr. Kanitz Ágost. 

 ÖBZ. = ( )st. bot. Zeit. = Oesterreichi.-scbe botaniscbe Zeitscbrift, redi- 



girt von Dr. Alexander Skofitz. 

 VSV. = Verb. sieb. Ver. = Verbandlungen und Mittbeilungen des sie- 



benbürgiscben Vereius ftír Naturwis.seiiscbaften zu Hermaunstadt. 

 ZBG. = Zool. bot. Ges. = Verbandlungen der k. k. Zoologiscb-Botani- 



scben Gesellscbaft in Wien. 

 *. — Azon auctor neve felett áll, ki a növényt Erdélyből először közié 

 biztosan [Ponitiiv supra nonien illins Auctoris, qui speciem primiis 

 e Transsilvania publicavit.] 

 ! — Láttam az illető lelöbelyen, ba a lelöbely után áll ; vagy láttam az 

 illető auctor eredeti i^éldányát, ba auctor neve után áll. [Vidi isto 

 loco ; post nominem auctoris signiíicat specimen autbenticum auctoris 

 me vidisse] . 

 [!] — Magam szedtem. [Ego ipse légi.] 

 olyószáni. — Az Erdélyben bonos fajok folyószámmal vannak ellátva. 

 [Species spontanea- numero ordinario sünt pra?dita?.] 

 f. — E jegy, ba a növény nevének folyószáma előtt áll, azt jelenti, bogy 

 kétes, vájjon az illető növény terem-e vadon Erdélyben ; ba pedig 

 folyószám nélkül áll növények neve előtt, akkor azt jelzi, bogy ama 

 növények vagy csak termesztetnek, vagy tévesen közlöttek. [Significat 

 ante uumerum ordinarium, plantam esse apud nos dvibiam ; sine nu- 

 mero, — plantas cultas aut errore e Transsilvania publicatas.j 



Fajuk, alfajok, rarictdsok. — Fajokat, alfajokat (subspecies) és vari- 

 etásokat (válfaj, változat) különböztetek e munkámban. A subspeciesek, 

 vagy én szerintem siibtilis-speciesek, rokonfajukkal egyazon folyószámot 

 kapják és teljes fajnevet viselnek, miként azt már Nymán Conspectusában 

 találjuk : míg azonban Nymán csillag (*) alatt csatolja a subspecieseket 

 rokonaikboz, addig én a rokonfaj folyószáma alá belyezett a, Ji, c, . ■ . .jel- 

 zéssel fejeztem ki a kapcsolatot. [Species subspecies et varietates in opus- 

 culo boc distinguuntur. Subspecies Auctorum — a me potius sjiecie-'i-suhtües 

 apellatse — sub uno niimero cum eorum typo conjunguntur et nomine 

 specifico salutantur, sed non eodem modo quam apud Nymán «Conspectus 

 Ü. europi), idest non asterisco ("'') notantur, verő litteris a, h, c . . .. numero 

 communi subscriptis coordinantur.] 



I 



