LAMPEDUSA LEGGENDA 37 



A titolo di curiosità poi, riporto qui i versi coi quali l'Ariosto 

 descrive Lampedusa : ' 



" Consentì il re Agramante, e di periglio 

 Uscì, pigliando la spiaggia mancina, 

 Che per salute de' nocchieri giace 

 Tra gli Afri, e di Vulcan l' alta fornace. „ 



" Lipadusa 



Una isoletta è questa, che dal mare 

 Medesmo che la cinge è circonfusa ... 



D'abitazioni è l' isoletta vuota, 

 Piena d' umil mortelle e di ginepri ; 

 Gioconda solitudine e remota 

 A cervi, a daini, a caprioli, a lepri : 

 E, fuor ch'a pescatori, è poco nota. 

 Ove sovente a rimondati vepri 

 Sospendon, per seccar, l' umide reti : 

 Dormono intanto i pesci in mar quieti „. 



Se ili questa descrizione vi è più poesia che vei'ità, ancora 

 meno verità evvi nelle obiezioni che Ariosto dice essergli mosse 

 da Fulgoso : 



" r isola sì fiera. 



Montuosa e inegual ritrovò tanto, 



Che non è, dice, in tutto il luogo strano 



Ove un sol pie si jjossa nietter piano : „ ^ 



poiché invece tutta l'isola è pianeggiante. 



1 ruderi che iu Lampedusa portarono il nome, oggi dimenti- 

 cato, di Torre di Orlando, secondo qualche commentatore hanno 

 dato all'Ariosto l'idea di scegliere quest'isola come scena della 

 pugna fra Agramante e Orlando. Ma se pure vi é una connes- 

 sione fra quel nome e il poema dell'Ariosto, é più probabile che 

 il nome della torre sia conseguenza e non origine della finzione 

 del poeta ferrarese. " Difatti, nelle prime menzioni di quella 

 torre o fortezza, quelle cioè del Fazeilo (1558) e dell'Abela (1647), 

 non è detto che si chiamasse torre d'Orlando, e la trovo per la 

 prima volta designata con tal nome dal Massa nel 1709. 



' Orlando furioso, XL, 44, 55 e 45. 

 ^ Idem, XLII, 20. 



' Pio Rajna, Le fonti dell'Orlando furioso, 2^ ediz., p. 557. G. Saa- 

 soni, Firenze. 



