LE ISOLE PELAGIE 



Il nome di Pelagie, adoperato come nome proprio per designare 

 un gruppo di isole, non è molto antico. Ha evidentemente avuto 

 ■origine dall'appellativo di TrsXayica, pelagie o di alto mare, dato 

 da Tolomeo e da Strabene ad alcune isole del Mediterraneo fra 

 la Sicilia e l'Africa. 



Difatti vediamo che Mattioli, nella versione italiana di Tolomeo 

 (Venezia, 1548), traduce rreXxyrji Ss vy^goi aici T/ys 'Actp/x.:^? per « Le 

 Isole d'Aphrica chiamate Pelagie sono queste » dando all'appella- 

 tivo di pelagie il valore di nome proprio. Il termine di pelagie 

 però non fu sempre applicato nello stesso modo, d'onde sono 

 nate non poche confusioni. Tolomeo per esempio (Geograph., 

 lib. IV, cap. I, 13) dice che le isole d' alto mare {TreX-AyrAÌ) appar- 

 tenenti all'Africa sono Cossyra (Pantelleria), Gaulus (Gozo) e 

 Melile (Malta), e pone Lopadusa ed yEthusa (Linosa) fra le isole 

 adiacenti all'Africa. Strabene invece applica il termine di pela- 

 gia soltanto all' isola di Lampedusa (vri^joa TieX-xfix Xon-^Sovaax. 

 Geograph., lib. XVII, cap. III). 



Nelle carte nautiche dal principio del secolo XIV alla fine 

 del XVI ' Lampedusa, Linosa e Lampione non si trovano mai 

 designate con un nome collettivo. 



Il nome di Pelagie, adoperato come nome proprio per designare 

 in modo ben definito come oggi le due isole di Lampedusa e Li- 

 nosa e r isolotto di Lampione, si trova in Fazello nel 1558. ^ 



* Vedasi la splendida edizione di facsimili pubblicati da Norden- 

 skjòld col nome di Periplus. 

 ^ Vedi bibliografia. 



