LÉPIDOPTÉROLOGIE COMPAREE 



August lohann Roesel von Rossnhof était peintre de minia- 

 tures, « Miniatur-Mahlcr », comme mon grand-père le fut aussi. 

 Roesel était né en I/05 et il mourut en 1759. Son portrait, dessiné 

 par son gendre Kleemann, lui aussi peintre de miniatures, et 

 d'après la peinture de von der Smissen, a été gravé sur cuivre 

 par J. W. Windter et orne le commencement de l'ouvrage lon- 

 guement intitulé : Der monatlich-herausgegebenen Insecten- 

 Belustigung erster Theil, in welchem die in sechs Classen ein- 

 getheilte Papilionen, mit ihrem Ursprung, Verwandiung und 

 allen wunderbaren Eigenschaften, aus eigener Erfahrung bes- 

 chrieben, auf 78 Kupfertafeln, welche 121, mit Farben auf das 

 natùrlichste illuminirte Tabellen enthalten, nach dem Leben 

 abgebildet worden von dem vortreflichen Naturforscher und 

 beriihmten Mignaturmahler August lohann Roesel von Rosenhof, 

 mit einer Vorrede, in welcher von dem Nutzen der Insecten 

 gehandelt, was sie seyen gezeiget, und von der Eintheilung 

 derselben Nachricht gegeben wird, von dem Roeselischen Eidam 

 und Mignaturmahler C. F. C. Kleemann mit vielen neuen 

 Beobachtungen und Anmerkungen hin und wieder vermehrt und 

 verbessert. Nùrnberg, zu ânden in der Naspischen Buchhandlung. 



Au bas du portrait de Roesel sont gravées ses armes, et le 

 Doctor Huth, qui a signé une petite pièce de vers imprimée au 

 revers du titre et finissant ainsi : « Wie gross Gott auch im 

 Kleinen sey » (Combien Dieu est grand même dans ce qui est 

 petit), a fait insérer au pied du portrait ces mots auxquels il a 

 cru donner une tournure plaisante et qu'il a également fait suivre 

 de sa signature : « So sah Herr Roesel aus Dem, nach dem Tod, 

 das Leben Gewiirme, Frosch, und Krôten geben » ; ce qu'on peut 

 traduire comme suit : « Ainsi parut Monsieur Roesel, donnant, 

 après sa mort, la vie à des vers, grenouilles et crapauds. » En 

 face du portrait de Roesel se trouve, suivant l'usage du temps, 

 un frontispice gravé sur cuivre et colorié à la main, représentant 

 des figures allégoriques et cette sentence de Pline inscrite sur le 

 piédestal de la statue qui semble, au milieu du tableau, person- 



