LEPIDOPTÉROLOGIE COMPARÉE 



PI. XXXVII de Roesel et dans la ponctuation du dessous où se 

 trouve plus fortement indiquée la série des points marginaux des 

 ailes supérieures comme des inférieures, tandis que tous les points 

 plus éloignés du bord terminal sont au contraire moins nombreux 

 et partiellement plus absents chez l'exemplaire de Roesel que chez 

 les miens. 



Dans le texte (p. 230 et 231), il y a seulement le nom allemand 

 vulgaire que j'ai cité plus haut qui veut dire : brillant d'or 

 {goldglaenzend), ou : couleur de feu reluisant {feueffarbschimme- 

 7 end). Mais en note, on lit que, d'après M. von Rottemburg, la 

 figure donnée par Roesel sous les n°^ 6 et 7, représente Hippothoë, 

 Linné. J'ai inutilement recherché la date de cette publication; je n'ai 

 pu découvrir que la suivante : Nuernberg, den 12 september 1/55; 

 cette date se trouve imprimée après un avant-propos (Vorrede) 

 signé de August- Johann Roesel von Rosenhof. Mais l'édition a 

 certainement paru un peu plus tard, sans doute avant 1757, 

 date de la X" Edition du Systema Naturœ, puisque Linné y fait 

 mention de l'ouvrage de Roesel. 



Quoi qu'il en soit, Chryseis des montagnes, ou Eurydice se 

 trouve rapporté à Hippothoë, Linné, dans l'ouvrage de Roesel, 

 ce qui est évidemment une erreur; car en Suède, on ne trouve pas 

 la forme alpine Eurydice représentée par Roesel. 



J'ai déjà dit que les figures étaient magnifiquement exécutées; 

 j'ajoute que le texte a été supérieurement imprimé par Johann 

 Joseph Fleischmann, de Nuremberg. 



Si maintenant je cherche ce qui a été fait par Esper dont l'ou- 

 vrage : Die Schmetterlinge in Abbildungen nach der Naiur mit 

 Beschreibungen von Eugenius Johann Christoph Espcr, a paru 

 à Erlangen, en 1777, je trouve sur la Tab. XXII, le Chryseis cf 

 représenté sous la fig. 3, avec le nom d'Hippothoë et si je me 

 reporte au texte (p. 292 et 293), je lis le nom d'Hippoihoë, Linné, 

 attribué à ce papillon, avec copie de la description linnéenne qui 

 est rapportée comme ci-dessus : alis integerrimis supra fulvis imma- 

 culatis, subtus cinerascentibus, punctis ocellaribus numerosis. 



En outre, Esper reconnaît dans sa notice descriptive, qu'il a par 



