LEPIDOPTÉROLOGIE COMPAREE 



l'Etoile Polaire et la phrase de Bergstraesser (p. 43), est sensi- 

 blement la même que celle de Borkausen (p. 143) : « Der Falter 

 den wir hier vor uns haben, ist die ware ïlippothoë des Ritters ». 

 Le papillon que nous avons devant nous, est le véritable Hippothoë 

 du Chevalier. Seulement Bergstraesser écrit correctement Hippo- 

 thoë, comme le Chevalier Linné l'a écrit lui-même et Borkausen 

 commet une incorrection en écrivant Hyppothoé. 



Les auteurs du Systematisches V erzeïchniss von den Schmetter- 

 lingen der Wiener Gegend (Braunschweig; 1801; II ter Band) 

 partagent la même opinion (p. 253). Ils admettent comme Hippo- 

 thoë, le dispar qu'Esper a figuré comme variété d'Hippothoé, sous 

 les fig. I (2 et I (i^» de la Tab. 38, et ils considèrent comme Chryseis, 

 V Hippothoë, Esper (Tab. XXII; cf fig. 3); mais il y a plus; le 

 Docf Jo. Frid. Gmelin, dans l'édition 13" du Systema Naiurœ 

 de Linné, augmentée et corrigée (Tom. I; part. V; 1788; Lepidop- 

 tera; p. 235g), distingue Chryseis et Hippothoë et les décrit 

 comme suit : 



1° « Chryseis 815. P. alis aureis : margine caerulescente, poste- 

 rioribiis subdentatis, subtus obscure griseis -. punctis ocellaribus 

 numerosis. Habitat in Austria, Hippothoœ niniis affinis, Eurydice 

 Esperi. » 



2" « Hippothoë 254. P. alis integris : margine albo, subtus 

 cinereis : punctis ocellaribus numerosis. Systema Natures XII. 2 p. 

 793, n° 254; Fauna suecica 1046. Papilio alis integerrimis supra 

 fulvis immaculatis, subtus cinerascentibus : punctis ocellaribus 

 numerosis (Roesel ; Tab. 37; fig. 6, 7. — Esper; T. 38; fig. i). 

 Habitat in Europae pratis. » 



Le D"" Gmelin, dans la 13" édition de l'œuvre linnéenne, considère 

 donc Chryseis comme valable et le décrit d'une manière qui le 

 caractérise très bien et le distingue dHippothoë. Mais comment 

 se fait-il que Gmelin, cependant averti, dans l'état synonymique 

 qu'il dresse, confonde en une même unité spécifique, VHippothoë, 

 Roesel (Tab. 37; fig. 6, 7) qui est un Chyseis-Eurydice, et la 



