LÉPIDOPTÉROLOGIE COMPAREE I23 



variété d'Hippolhoë, Esper (Tab. 38; ûg. i a, i b) qui est le 

 dis far anglais? 



Ces confusions se rencontrent souvent chez les Entomologistes, 

 même les plus qualifiés. Esper, comme je le remarque ci-dessus, 

 est coupable d'une faute, en considérant sa variété d'Hippolhoè 

 (Tab. XXXVIII; fig. i a, i b) comme appartenant à la même 

 unité spécifique que ses autres Hippothoë qui sont des Chryseis 

 (Tab. XXII, cf 3, et Tab. XXXI; Q 3). 



Cependant les erreurs qui subsistent effectivement rendent bien 

 précaire la base sur laquelle les gens de bonne foi essayent d'asseoir 

 la nomenclature entomologique et nul ne peut dire après tout cela 

 que nous jouissons d'une certitude tout à fait satisfaisante pour 

 notre esprit. Un doute reste et restera définitivement. 



Cependant, j'ai tenu à faire part des recherches longues aux- 

 quelles il est nécessaire de se livrer si on veut essayer de connaître 

 la vérité, et j'ai cité plusieurs vieux livres dont il faut étudier les 

 textes et comparer les Planches, si on veut connaître tous les élé- 

 ments de la cause. Bibliophile par état, je n'ai pas à me plaindre 

 de l'occasion qui m'est offerte de feuilleter les ouvrages des anciens 

 auteurs et d'apprécier le savoir-faire des imprimeurs de l'avant- 

 dernier siècle. 



La combinaison de l'Entomologie et de la Bibliophilie consti- 

 tuent une double délectation pour moi. 



Après les Entomologistes du XVIIP siècle, ceux du siècle der- 

 nier ont généralement adopté la nomenclature de Bergstraesser qui 

 s'appuie sur des figures imparfaites, mais sûrement identifiables. 

 Huebner a figuré Chryseis, sous les n"'' 337, 338, 355 et Euridice, 

 forme alpine de Chryseis, sous les n"" 339, 34O- 34 1 et 342. 



Quant à Hippoihoë, il se trouve représenté sous les n"' 352, 353 

 et 354 et sa variété dis par, sous les n"^ 966, 967 et 968 de l'ouvrage 

 de Huebner. 



Gerhard a figuré Hippothoë et dis par sous les n''^ \ a, i b, \ c 

 et 2 a, 2 b et 2 c de Id PL 7, Chryseis sous les n"^ 4 «, 4 ^ et 4 f et 

 la variété alpine Eurydice, sous les n"^ 3 ^, 3 ^ et 3 r. De plus 



