246 LÉPIDOPTÉROLOGIE COMPARÉE 



YHelianthemiim vulgare. En dessus, chez Artaxerccs, le point dis- 

 coïdal aux ailes supérieures est blanc; généralement la bordure 

 de taches rouges n'est pas très accentuée en dessus, en ce sens que 

 les taches rouges sont plutôt petites; quelquefois elles sont appa- 

 rentes sur les ailes inférieures seulement ; d'autres fois, on en voit 

 3, 4, 5 ou 6 le long du bord des supérieures. En dessous, les ocelles 

 sont aveugles, c'est-à-dire tout blancs sans ponctuation centrale 

 noire; mais il y a tous les passages entre la variété Artaxcrces la 

 plus caractérisée et la forme normale Agestïs qu'on trouve au sud 

 de l'Angleterre. Cette transition est fournie par la variété Salmacis, 

 Stephens, qui a les taches blanches du dessous des ailes finement 

 ponctuées de noir. Je possède une longue série d'Artaxerces prises 

 dans le nord de l'Ecosse, par Ried, ou ayant fait partie des 

 anciennes collections John Sang de Darlington, Prest d'York, 

 Sheppard, Briggs, Doubleday (in coll. Guenée et de Graslin), etc. 

 Les exemplaires écossais sont généralement de plus petite taille 

 que ceux du Continent. 



Je crois intéressant de présenter aux Entomologistes français la 

 traduction de la notice consacrée à Agestïs par Charles Barrett, 

 à la page ;6 de son important ouvrage contenant une histoire très 

 complète des papillons anglais. 



Je suis redevable de cette traduction à M. Harold Powell. 



Il s'agit de l'étude comparée des formes anglaises Agestïs, 

 Salmacïs et Ar taxer ces. 



M. Barrett s'exprime en ces termes : 



« Une longue polémique eut lieu, il y a quelques années, au 

 sujet de la plante nourricière de la chenille d' Agestïs; la supposée 

 restriction de la forme méridionale à VErodïum, et de la forme 

 septentrionale à V Reliant h emum, étant admise comme évidence 

 puissante de la distinction spécifique des deux formes : Agestïs et 

 Artaxerces. Ceci, cependant, a été réfuté par feu M. W. Buckler, 

 qui se procura par l'intermédiaire de M. W. R. Jeffrey, d'Ashford, 

 des œufs àWgestïs ^m Eelïanthemum, et éleva les chenilles jusqu'à 

 la maturité; d'autre part, des chenilles sur la même plante, reçues 



