5l8 LÉPIDOPTÉROLOGIE COMPARÉE 



Dieux de l'Olympe. C'est ainsi que du côté gauche une femme 

 ayant la tête entourée d'un voile quasi monastique, portant à la 

 main la Croix du Rédempteur et représentant par conséquent la 

 religion chrétienne, fait société avec la nymphe Pomone tenant 

 dans ses mains les cornes d'abondance remplies de fleurs et de 

 fruits. De l'autre côté du monument, une Victoire, telle que les 

 Grecs représentent la fille du Styx et de Pallante, montre d'une 

 main une palme et de l'autre une couronne de laurier; elle est 

 accompagnée de Minerve, fille de Jupiter, déesse de la sagesse, 

 de la guerre, des sciences et des arts, la tête casquée, une pique 

 dans la main droite, l'égide sur la poitrine, s'appuyant de la main 

 gauche sur son bouclier. 



Telle était l'ornementation des Livres, édités avec luxe, vers le 

 milieu du XVIIP siècle. Le papier, d'excellente qualité, n'a souffert 

 du temps aucun dommage; l'impression est très bonne; le coloriage 

 n'a pas subi d'altérations. 



L'auteur a représenté des insectes de tous les ordres d'après les 

 peintures de Loibel de Ratisbonne et les gravures de Trautner 

 de Nuremberg. Tous les insectes sont coloriés à la main. En face 

 de la Planche ou Tabula, on peut lire une description sommaire 

 de chaque insecte, papillon, mouche, coléoptère, pimaise, araignée, 

 mais sans nom distinctif d'Espèce. Guenée trouve les figures aussi 

 mal coloriées que grossièrement gravées; je ne partage nullement 

 cette manière de voir. Sans doute il y a des Planches moins bonnes 

 et des Planches meilleures, mais la plupart des insectes figurés me 

 semblent très reconnaissables. 



La Zygœna Scabiosœ, von Scheven, est représentée sous les 

 n"' IV et V de la Tab. XVI et la description, imprimée en face, 

 est conçue comme suit : « Sphinx alis integris cauda simplici 

 secunda. ■ — Zweyter Daemmerungsfalter mit ganzen Fluegeln 

 und einfachem Schwanze. » 



Quant à la Zygœna Lonïcerœ, von Scheven, qu: est figurée sous 

 les n"" VI et VII de la même Tab. XVI, la description est 

 ainsi rédigée : « Sphinx alis integris cauda simplici tertia. — 



