I.EPIDOPTEROLOGIE COMPAREE 555 



étendues (fig. 5) et en mouche (fig. 7), — du Sphinx Uïlïpcndidd 

 (sic), der Steinbrecher-schwaermer ; die Bockhorn-Phalaene; der 

 Rothfleck; die Zirkelmotte, tous noms vulgaires allemands de la 

 Zygœîia Filipcndiilœ (voir rnscctcn-Bchistigiiu;^, p. 28g). 



Jan Christiaan Sepp a consacré à la Zygœna FilipcnduUc la 

 Tab. XXII de Nacht-Vlindcrs (vant Tzveede Gezin der Eerstc 

 Bcnde) de son bel ouvrage consacré à la description et à la figu- 

 ration des Nederlandsche Inscctcn, qui fut commencé à publier 

 à Amsterdam en 1762 (Gednikt voor dcii Auteur') et qui a été 

 continué jusqu'à nos jours. Sepp représente l'œuf (fig. i et 2) ; 

 la chenille (fig. 3 et z|) ; la coque (fig. 5 et 7) ; la chrysalide (fig. 6) 

 et le papillon (fig. 8 et 9). La figuration est bonne, mais elle n'a 

 pas la valeur exceptionnelle et qui n'a jamais été surpassée, d'un 

 certain nombre des premières Planches. 



La Zygœna Filipcndidœ est, je pense, l'espèce la plus ancien- 

 nement connue du genre et, avec Pcuccdani qui diffère par son 

 anneau abdominal rouge et Ep/iudics, elle paraît avoir été la plus 

 anciennement figurée. 



Parmi les modernes qui ont représenté Filipendulœ, je citerai 

 Charles Barrett qui consacre toute la Planche 60 de son ouvrage 

 sur les Papillons anglais, à la figuration de l'Espèce. Les n"' 1 

 et I a représentent la forme normale; le n" i b : l'Ab. à taches 

 et ailes inférieures noires, dite Chrys(mthcmi: les n"' \ c ci \ d : 

 l'Ab. fiava; les n"' i r et i / : des Aberrations tendant au brun 

 clair (i ^) et au rose pâle (i /) ; le n" i g : l'Ab. à taches confluentes 

 depuis la base jusqu'à l'extrémité de la dernière tache; le n° i h : 

 l'Ab. avec 4 taches seulement, par le fait de la suppression de la 

 tache basilaire inférieure et de la tache médiane inférieure des 

 ailes supérieures, en dessus; le n" i k représente un échantillon 

 singulier avec une aile inférieure supplémentaire, ayant donc 

 5 ailes au lieu de 4. Les n"^ i z et 1 ; sont consacrés à la représen- 

 tation de la chenille et de la chrysalide. Charles Barrett a ainsi 

 fourni une documentation illustrée très considérable de la Zyga'na 

 Filipendulœ des Iles Britanniques. 



