LÉPIDOPTÉROLOGIE COMPAREE 575 



publiés. Ce qu'il donne connue JEaciis, dans la colonne a de 

 la PI. 6 de Zygœna, avec 6 taches aux supérieures et de.s 

 traces de coloration rouge, n'est nullement la vraie Minus 

 qui n'a aucun vestige de rougeâtre et qui est nettement jaune, 

 avec 5 taches. Il suffit de se reporter à l'ouvrage d'Esper, 

 créateur à^ALacus, pour se rendre compte de l'erreur. L'A//- 

 nmtïiua figurée par le même Seitz, dans la colonne /; de la 

 PI. 6 de Zygœna, n'est pas davantage VAurantiacch de 

 Hirschke. Là encore, il n'y a qu'à ouvrir le Jahresbcncht des 

 Wiener entomologischcn Venincs, n° XIV, année 1903, et de 

 regarder la figure 11 de la Taf. II, pour se rendre compte 

 que VAurantîiua, Hirschke, avec 5 taches, n'a aucune simi- 

 litude avec V Aurantiaca, selon Seitz, qui a 6 taches et dont 

 les ailes inférieures sont rouges avec une bordure noirâtre 

 peu large, tandis que dans V Aurantiaca, Hirschke, les ailes 

 inférieures très largement bordées de noir indigo, présentent 

 seulement un lavis de rose orangé répandu sur la surface des 

 ailes, rapprochée de la base. Si les Auteurs modernes qui 

 doivent tendre à une analyse toujours plus exacte, et qui 

 publient des ouvrages populaires, accréditent les erreurs avec 

 un tel sans-gêne et une pareille profusion, que deviendra 

 la Nomenclature? Nul n'est obligé d'écrire quoi que ce soit 

 à propos des Sciences, mais si quelqu'un entreprend de coo- 

 pérer à l'instruction de ses contemporains, il semble que le 

 prenuer de ses devoirs est de prendre la peine de recourir 

 aux sources. Dans la circonstance, c'était facile. Les fautes 

 sont inévitables, je le sais, et quiconque prend un rôle actif 

 de quelque nature que ce soit, ne tarde pas à vérifier à ses 

 dépens la vérité de la sentence : Errare humanum est. Hélas ! 

 les hommes sont sujets à l'erreur et ils ne peuvent éviter 

 absolument de la commettre, mais au moins qu'ils s'efforcent, 

 par tous les moyens possibles, de réduire au minimum les 

 chances d'erreur auxquelles ils sont exposés. 



Donc, M. Adalbert Seitz a accumulé les fautes et les 

 Entomologistes devaient en être informés, afin de leur per- 



