LÉPIDOPTÉROLOGIE COMPARÉE 58 I 



Sous prétexte que Loti, dans Systcnialisclics Vcrzcichniss dcr 

 Schnietterlinge der Wiener gegend (1776), pourrait bien ne pas être 

 spécifiquement la même Zygœna que Transalpïna, Borkausen 

 inventa le nouveau nom d'As/fûgali dans Rlic'misches Magasin ziir 

 Erweiterung der Nattirkunde (1793)- 



Je crois devoir donner la reproduction du texte intégral écrit par 

 Borkausen. Cet auteur connaissait le nom de La fi, Huebner, qui 

 prime dès lors évidemment celui dWsiragali; il considère le n" 2 

 de la Tab. I du Magasin de Fuessly, et non le rf 3, comme repré- 

 sentant son espèce Astragali. Pourtant, suivant Fuessly, le n" 2 

 serait Filipendidœ, et c'est le n" 3 qui est l'espèce différente de 

 Filipenduhe, c'est-à-dire Transalpina de Suisse. On voit combien 

 toutes ces origines sont embrouillées, erronées et obscures. Quoi 

 qu'il en soit, voici le texte de Borkausen : 



« 12.) Sphinx Astragali; alis anticis nigro cyaneis : maculis sex 

 miniaceis; posticis rubris margine lato sinuato nigro cyaneo; 

 antennarum apicibus albis; abdomlne immaculato. 



Fuessly, Magas. I. Th. I. St. Tab. i ; fig. 2. 



Hùbners Beytr. 2. B. 2. Th. 2. Taf. fig. G. S. 39. Wo dieser 

 Schwarmer unter dem Nahmen S pli. Loti nach allen Standen 

 beschricben und seine Raupe abgebildet ist. 



Hierher gehôrt die Sphinx Transalpina Esperi. Es finden sich 

 nemlich Stùcke, welche mehr griinlich als schwarzblau "sind, und 

 bey diesen sieht man die schwàrzliche Einfassung der rothen 

 Flecken deutlich, welche bey den schwarzblauen nicht sichtbar ist. 

 Von der Sph. Filipendulœ unterscheidet sich dieser Schwarmer i.) 

 durch die mennigrothen Flecken, welche, wie bei Sph. Peucedani, 

 leicht verschiessen und manchmal ganz weisslich werden; 2.) durch 

 den eigenen Schnitt und den breiten Saum der Flinterflùgel, als 

 woriner der Sph. Peiicedani gleichkommt; 3.) durch die weissen 

 Fiihlhornspitzen. Von Sph. Peucedani unterscheidet er sich i.) 

 durch den Mangel des rothen Rings, 2.) durch den nicht parallelen 

 Stand des zweiten und dritten Fleckenpaares, das dritte steht in 

 viel schregerer Richtung, als das zweite, 



