SJie l^orliecjcnbe 3lrbcit iinirbc auf ber joologifc^cn 9Zorbfeeftation 

 atujefcrtigt, imUijc im g-rül)ia^r 1888 auf '^erautaffuug bcr ©e!tion für 

 ^üfteu= unb §od;fce[ifd;erei bcy S)cutfd;eu 5nfd;erci=3Serem^5 l>ou mir crrid^tet 

 iDorbeu ift. 



3Bäl)rcub be§ 6ommery 1888 lag id; meiuen ©tubicn in ^i^um ob, 

 einem fleinem ^-ifc^crbürfc auf bei* linfeu 6eite beu Gm^5 uniDcit be'o 

 2)oItart. dla^ einer (;albial;rigen $aufe fonnte ic^ fobann im ©ommcr 1889 

 meine 3(rbeiten in GaroUnenfiel, einem S)orfe, ha^^ am offenen SBattenmeer 

 ber Snfel Söangeroog gegenüber liegt, Juieber aufnet^men. ^n ©avolineufiel 

 l^at bie Station l>om 3(pri( 1889 bi§ ^um gegenUJärtigen 3<^itpiwf"l^ o^i^^ 

 Unterbrechung burd; ben SBinter i^ren 6i| gehabt. 



GaroUnenfiel, ben 1. dMi 1890. 



Dr. ^'fjvcnbnum. 



