der ungarischen Grassteppen, zwei Pfriemengrasarten und zwar 

 zuerst das Federgras (Stipa pennata L.) und etwas später das 

 haarförmige Pfriemengras (Stipa capillata L.). 



Beide Gräser finden sich in verschiedenen Gegenden Deutsch- 

 lands, Österreichs, Frankreichs und Englands verstreut, und auf 

 den südrussischen Steppen, die in ihrem Charakter den Steppen 

 des ungarischen Tieflan- 

 des fast vollständig glei- 

 chen, treten sie in der 

 Gräserwelt dieser öden 

 Ebenen eben so markant 

 hervor. In Deutschland 

 führt die erstgenannte 

 Art mancherlei Namen. 

 Der Volksmund bezeich- 

 net sie als »Steinflachs«, 

 ^> Marienflachs«, »Stein- 

 feder«, »Reihergras«, als 

 »gefiederten Talgbaum« 

 und als »St. Ivansbart«. 

 Die zweite Art heisst 



»Nadelhafer«, »Sand- 

 pfriemenhafer« und »bin- 

 senförmiger Talgbaum«. 

 Die Franzosen nennen 

 Stipa pennata: »l'etiepe 

 aigrette«, »le fetu pa- 

 nache«, »le plumet de 

 Vaucluse«, »la stipe em- 

 pennee«, »la stipe plu- 



mense«. Der EnMänder bezeichnet sie mit »True Feather Grass«. 

 In Ungarn rankt sich um diese Pflanze ein gut Stück Poesie 

 und Gemütsleben der Steppenbewohner. Sie ist die Liederblume 

 der Hirten, sie bildet den Ausgangspunkt so mancher sinniger 

 Sage, so mancher reizenden Märchendichtung, sie spielt eine 

 Hauptrolle in ungarischen Sitten und Gebräuchen. 



. Sinnig bezeichnet der Ungar dieses schlichte und doch 

 so eigenartige Federgras mit dem Namen »Arvalänyhaj«: 



Fig. 6. Haarförmiges Federgras (Stipa capillata L.). 

 Feclergras (Stipa pennata L.). Von Stipa capillata: 

 a. Ährchen mit Granne, die Granne unbehaart und 

 in zwei Teile zerlegt, stark verkürzt, b. Blüte mit 

 abgeschnittener Granne , vergr. , c. unterer Teil 

 der quer durchschnittenen Blutenhülle, vergr., 

 d. der obere Teil des Stielchens der Blüte mit dem 

 Fruchtknotenstielchen und den Nebenschuppen, 

 vergr., e. einzelner Staubbeutel, vergr., f. Staubbeutel 

 quer durchschnitten, vergr., g. Stempel, vergr., 

 h. Schliessfrucht vergr. — Von Stipa pennata: 

 i. Ährenstand am oberen Teile des Halmes, verkl., 

 k. Granne mit gedrehtem unteren Teil, Spelzenfrucht 

 und Haarkranz, verkl. und sehr stark verkürzt. 



2^ 



