in der Pflanzenwelt der ungarischen Steppen« (Der Natur- 

 forscher, 20. Jahrgang, Nr. 52), auch einer eigenartigen Er- 

 scheinung, welche die Sandpufzten bieten. Es ist dies der 

 sogenannte »Jazygische Regen« (jäszesö). 



»Die Entstehung dieser ungarischen Spezialität lässt sich 

 folgendermassen erklären: Der Sandboden wird schon morgens 

 um 8 — 9 Uhr von den brennenden Strahlen der heissen Juli- 

 sonne durchhitzt. Natürlicher Weise überträgt er die Wärme 

 auf die über ihm ruhende Luftschicht, welche sich demzufolge 

 in Bewegung setzt und als Wind den leicht beweglichen Sand 

 aufrafft, mit demselben den ganzen Tag über herumtanzt und die 

 Luft verdichtet, bis der Abend hereinbricht, wo sich der Wind 

 und mit ihm auch der Sand wieder zur Ruhe begiebt. Hierauf 

 folgt aber gewöhnlich eine glänzend heitere, kühle Nacht. Der 

 l)ittere Humor des ungarischen Volkes nennt diese Erscheinung 

 den ,|äsz- Regen', obwohl kein Tropfen Wasser die durstige 

 Erde befeuchtet. Ja, wenn sich diese Erscheinung mehrere 

 Tage hindurch wiederholt, so trügt jedes Prognostikon eines 

 zu erwartenden Regens. Im Kleinen ist dies der Samum der 

 Sahara. Unsere Sandwirbel und die Fata morgana sind eben- 

 falls Miniaturausgaben von ähnlichen Erscheinungen auf der 

 Sahara, so wie unser laufender Pufztenvogel, die Trappe (Otis), 

 die vikarierende Form des Strausses, Nandu, Emu und Kasuar 

 der grösseren Wüsten ist.« 



Furchtbar sind oft die Verheerungen, welche die Sand- 

 stürme durch Überflutung naher kultivierter Gebiete anrichten. 

 Wo heute noch grüne Saat- und Krautfelder das Auge ent- 

 zückten, erblickt man am nächsten Tage eine Sandwüste. Daher 

 versucht man jetzt überall den Flugsand zu binden, indem man 

 Wälle, Zäune und Hecken aus Teufelszwirn (Lycium bar- 

 barum L.), Akazienbäumen, Weiden-, Pappel-, Akazien-, 

 Schwarzdorngesträuch etc. anlegt. Grossartiges und 

 Erfolgreiches ist in dieser Hinsicht auf den Sandgebieten bei 

 Kis-Körös geschaffen worden, die sich im Süden bis Szegedin 

 und Maria-Theresiopel und im Norden bis Czegled hinauf er- 

 strecken. Noch im Jahre 1837 war die 10 000 Hektar umfassende 

 Pufzta Bacs bei Orkeny ein trostloses Ödland, auf dem der 

 Flugsand sein Wesen trieb. Da begann man damit, Baum- 



55 



