tückisch in den nackten flüchtigen Fuss der Pufztenleute und 

 in die Hufe und Sohlen der weidenden Tiere einbohren und 

 unangenehme Schmerzen hervorrufen. Da die Dornen beim Ent- 

 fernen aus den Wunden gewöhnlich abbrechen und ihre Spitzen 

 in der Wunde stecken bleiben, erregen sie bei Menschen und 

 Tieren nicht selten so starke Entzündungen der l3etreffenden Fuss- 

 partie, dass die verletzten Menschen und Tiere oft Tage hindurch 

 am Gehen gehindert werden. Auch die grösste Achtsamkeit ver- 

 mag nicht gegen die Heim- 

 tücke dieses Steppen- 

 Proletariers zu schützen, 

 zumal dann nicht, wenn 

 die Pflanzen vom Flug- 

 sand überweht sind und 

 nur die Dornenspitzen der 

 Spaltfrucht aus demselben 



hervorragen. Wegen 

 ihrer Ähnlichkeit mit dem 

 rankenden Melonenkraut 

 nennt man die Pflanze im 



ganzen Theissgebiete 

 spottweise: »Kiräly din- 

 n3^e«, das heisst »Königs- 

 melone« (Fig. 15). 



Der Bürzeldorn zählt zu 

 den sogenannten »Hexen 

 der Steppe«. Unter dieser Bezeichnung versteht man leicht- 

 wurzelnde Kräuter mit langgestreckten, stachligen und peitschen- 

 artigen Stengeln, die den Steppenboden überziehen, von Wind 

 und Sturm aus der Erde gerissen, zusammengeballt und beim 

 Rollen und Hüpfen zusammengewürfelt werden, so dass die im 

 Sturme treibenden Kugeln sich im Nu zu riesigen Dimensionen 

 entwickeln. Ausser dem Bürzeldorn ist es in zweiter Linie das 

 Salzkraut (Salsola Kali L.) mit seinen harten, vielästigen 

 Stengeln und pfriemlichen dornigen Blättern,' das in diesen 

 »Hexenkugeln« zu finden ist. In der Theissgegend heissen diese 

 Kugeln »ballango«, und mein Freund, der Grossgrundbesitzer 

 Dr. Julius Leder er in Tisza-Kürt, teilte mir während meines 



Fig. 15. Gemeiner Bürzeldoru (Tribulus terres- 

 tris L.i. a. Teil des Stengels mit Blüte und Frucht, 

 b. einzelne Blüte, c. Kelchblatt, d. Blütenblatt, 



e. Staubgefäss mit Drüse und einem Teil des Kelches, 



f. Staubbeutel quer durchschnitten, vergr., g. Stempel, 

 vergr., h. Frucht, 1. Teilfrucht, k. Teilfrucht, senk- 

 recht durchschnitten , 1. Samen , m. Samen , längs- 

 durchschnitten, n. Samen, quer durchschnitten. 



62 



