XII 



in Siebenbürgen bald in ungarischer oder walachisclier , bald in 

 deutscher Sprache genannt werden , die üebertragung derselben in 

 das Lateinische aber nur unvollkommen, schwerfällig und barbarisch 

 klingend möglich ist, wie ich dieses bei Baumgarten und Lerchenfeld 

 zu beobacliten Gelegenheit hatte. Jeder Siebenbürger, der Botanik 

 treibt , ist auch der deutschen Sprache mächtig , so dass diese 

 Anomalie keinen Anstoss verursachen dürfte. Einige Nachsicht habe 

 ich in Hinsicht der Orthographie der Standorte, und namentlich 

 der Accentuirung der ungarischen Namen, in Anspruch zu nehmen. 

 Zu meiner Entschuldigung will ich aber anführen , dass im Allge- 

 meinen die Namen der Oertlichkeiten von Sachsen, Ungarn und 

 Walachen sehr verschieden benannt und nicht übereinstimmend ge- 

 schrieben werden, welches zu berichtigen wohl nicht meine Aufgabe 

 konnte. 



Bei der systematischen Aufstellung bin ich in dieser Enumeratio, 

 mit geringen Abweichungen, der De CandoUe'schen Methode gefolgt, 

 nicht weil ich diesselbe für die beste halte , sondern weil sie auch 

 die Arten umfasst, vorzugsweise aber aus dem weniger wichtigen 

 Grunde, indem ich mich von Jugend auf daran gewöhnt habe. 



Die Moose und Lebermoose, welche ich als eine Zugabe be- 

 trachte, sind in alphabetischer Reihenfolge aufgezählt und aus die- 

 sem Grunde im Register nicht aufgenommen. Zur Bestimmung der- 

 selben diente „Schimper's Synopsis Muscorum europaeorum Stuttgart, 

 1860." Aufgezählt wurden die von Herrn Freiherrn von Hohenbühel, 

 (gen. Heufler) Baumgarten und mir selbst gesammelten Arten, un- 

 ter denen sich mehrere für Siebenbürgen neue Arten befinden. Bei 

 der Angabe der Standorte benutzte ich vorzugsweise Baumgarten's 

 Enumeratio Vol. IV mit Hinzufügung der neuen Standorte. Von 

 den zahlreichen Synonymen wurden nur die bekanntesten und haupt- 

 sächlich die von Baumgarten angewendeten aufgenommen und dabei 

 stets dieser Autor zitirt. 



Hinsichts der Behandlung der Gattungen kann ich ziemlich 

 dasselbe, wie von den Ordnungen, sagen, nur habe ich mich hier 

 freier bewegt und nach meiner Ansicht einige Gattungen aufzustel- 

 len für erforderlich gefunden , deren Arten seither als Sectionen 

 und Subgenera galten , oder in andere Arten als sehr heterogene 

 Formen eingeschoben waren. Mehrere dieser neuen Gattungen habe 

 ich verdienstlichen Botanikern , namentlich solchen gewidmet, die 

 mit der Entwickelung und den Fortschritten der Botanik Sieben- 

 bürgens in direktem Zusammenhange stehen , wie z. B. : Haynald, 

 Bielz, Fuss, Heuffel, Lerchenfeld, Kladni u. s. w. 



