584 



Boden, Gemüsegärten, au Zäuueii , Gräben: Hernianiistadt , Kronstadt. 

 Jul. Aug. 



3109. P. Pseudo-lapathum Schur herb. Transs. = P. Persi- 

 cario-lapathum Schur sert. u. 2442. = P. lapathum var. e. Schur 

 1. c. Caule subnodoso graciliore, paruni ramoso, 1 — iVj ped. Foliis oblou- 

 gis, acutis, discoloribus, subtus nempe tenue albo-lanatis. Racemis spici- 

 fornübus , laxifloris , peudulis ; floribus rubris. — ■ In Gemüsegärten bei 

 Hermannstadt, Klausenburg, Kronstadt. Jun. Jul. 



3110. P. lapathifolium L. sp. 517; Koch syn. ed. 2, 711; Ledeb. 

 Ross. 3, 521 ; Bchb. exe germ. p. 572; Bchb. pl. crit. V, f. 688; Traft. 

 Oestr. t. 120. — (P. pensylvanicum Curt. [non L.] fl. lond. t. 73. — 

 P. scabrum Mönch. — P. pallens Per.s. 1, 439.) — Auf bebautem und 

 unbebautem Boden, Gemüsegärten, Hecken, Zäunen, Gräben. Herraauu- 

 stadt, Kronstadt. Jul. Septbr. 



a. decuiubens- Caule diffuso, 6 — 12 poll., ramoso. Foliis oblougis, acu- 

 tis , breviter petiolatis , supra glabris subtus albo-tomentosis. Floribus 

 albo-yiridibus. Racemis spiciformibus brevibus interdum binatis, altero 

 sessili altero pedunculato. Ochreis brevibus glabris ore non ciliatis. (P. 

 lapathifolium var. f. riparium Schur sert. n. 2442. = P. decum- 

 bens Schur sert. n. 2442.) — Auf lockerem Sandboden an Flussuferii 

 am Zibin- und Altfluss. Hermannstadt, Girlsau, Talmats. Jul. Aug. 



b. latifoliuiu herb. Transs. Caule ramosissimo dififnso. Foliis subro- 

 tundo-ovatis, obtusis, 12 Hn. long, supra glabriusculis , subtus tenue in- 

 cano - tomentosis. Floribus albo-viridibus. — Auf Aeckern bei Kron- 

 stadt, Jul. 



c. incanuiu. = P. lapathifolium var. a. Schur sert. n. 2442. = 

 P. lapathifolium var. ß Koch. — Ledeb. Ross. 3, 521. (P. incanum 

 31. Hieb. Fl. t. c. 1, 302; Schmidt boh. n. 391. — P. t omentos um 

 Schrank. — P. lapathifolium var. tomentosum Schur.) — Auf feuch- 

 ten Aeckern, an schattigen Orten. Hermannstadt. Jul. Aug. 



3111. P. Persicaria L.; Bmg. 705; Rchb. pl. crit. V, t. 494, f. 

 684; Fl. dan. t. 702; Tratt. Oestr. t. 14. — (P. biforme Wahlenb. — 

 P. rivulare Roth — P. lapathifolium a Roth.} — Variat: Foliis virl- 

 dibus maculatis vel iramaculatis, latioribus vel angustioribus. Fructibus 

 triquetris vel compressiusculis. — An bebauten und unbebauten Orten, 

 an Hecken , Zäunen , Gräben , Gemüsegärten , feuchten Wäldern, Jul. 

 September. 



3112. P. Baomgartenlanam Schur herb. Transs. == P. incanum 

 Bmg. en. 1, 706. = P Persicaria var. a Schur sert. n. 2443. — Caule 

 simpiici vel inferne parum ramoso, 6—9—12 poll., erecto, glabriusculo, 

 interdum piloso, folioso, interne diis brevibus notato. Foliis elongato-lau- 

 ceolatis , obtusiusculis , breviter petiolatis , supra glabriusculis viridibus, 

 subtus pilis stellatis dense albo-tomentosis, margine ciliato-scabris tenue 

 sinuatis. — Ochreis lanato-pilosis, hyalinis, rubricundis, ore ciliatis , pe- 

 tiolum aequantibus. Floribus rubris roseis vel albis in racemum spicifor- 

 mum laxiusculum in axillis foliorum dispositis. Fructibus nigris , nitidis, 

 sublentit'ormibus, subito brevissime acuniinatis, utrinque excavatis. — Auf 



