CALTHA. RENONCULACEES. 33 



30) G. palustris. (L. Sp. 784.) Populage.-Sumpfdotterblume. 



Tulg. Botter- et Schmalzblam. 



Ql Avril — j^"n- 

 Plante herbacée, glabre. Souche verticale, courte, à fibres 

 épaisses, fasciculées. Tige de 2 — 5 décim., ascendante , un 

 peu rameuse , glabre. P^euilles suborbiculaires - réniformes, 

 glabres, épaisses, luisantes; les radicales longuement pétiolées; 

 les supérieures sessiles ou subsessiles. Follicules nerviés, ter- 

 minés en bec. Fleurs presque régulières, dépourvues d'invo- 

 lucre, solitaires à Textréraité des pédoncules, jaunes, axillaires. 

 Carpelles à bec divergent. 



C C. Les prairies humides. 



t C. palnsfris fl. pJ. Hovt. — P. à fleurs doubles. Cultivé 

 sous le nom de Bouton d'or. 



PR. Vénéneuse. Ses boutons donnent les fausses câpres. 



t TroUius européens. — Trollius d'Europe. - Trollblume. 

 Plante alpine, cultivée sous le nom de Boule d'or. 



») Melleboru!^. (L. Gen. 702.) Hellébore. - Niesswurz. 



Calice à 5 sépales herbacés, j;^rs/cS^«»fs. Corolle 

 à 5-10 pétales tuhideiix, nectariformes, bilabiés. Folli- 

 cules 2-10, un peu soudés inférieurement. Feuilles 

 palmatiséqiiées-pédalées, au moins les inférieures. 



81) H. niger. (L. Sp. 783.) H. noir. - Schwarze K 

 0| Janvier — avril. 

 Plante herbacée, glabre, brune, marbrée. Souche courte, 

 épaisse, garnie de plusieurs fibres noirâtres. Tige de 2 déc, 

 droite, glabre, 1 — 3 flores ; hampe avec 2 — 3 feuilles hrac- 

 téales. Feuilles pétiolées, toutes radicales à 7 — 8 folioles, 

 dentées en scie, pédalées, bractées O'^ales. Fleurs blanches ou 

 blanc rosé., pendantes^ très-grandes, pétales et étamines deux fois 

 plus courts que les folioles du calice. 



R R. Bois sur la hauteur de Rosport. Md. ! 

 CultiTé à cause de la précocité de ses fleurs sous le nom de Rose-de-Noël. 



32) H. viridis. {L. Sp. 784.) H. à fleurs vertes. - Grune N. 



Ol Mars — avril. 

 Souche à rhizome oblique, noirâtre, court. Tige annuelle 

 de 2 — h décim. nue sons les rameaux , peu rameuse. 

 Feuilles radicales, pétiolées, pédalées, coriaces d'un beau vert, 

 à 9-12 segments lancéolés, aigus, dentés; les caulinaires sub- 

 sessiles, à 3 segments, 3-4 fides. Bractées nulles. Fleurs, 2-5, 

 un peu penchées. Sépales plus longs que les étamines, étalés, 

 verdâtres. 



R R R. Les bois secs, pierreux et montueux entre Kopstal et Ansembourg T! 

 Echternach. L ! 



33) H. fœtidus. (L. Sp. 784.) H. fétide. - Stinkende K 



9| Février — mars. 



Plante à odeur vireuse. Souche épaisse , ordin. verti- 

 cale, terminée en racine pivotante, fusiforme. Tige de 3 — 6 

 décim. , persistant pendant l'hiver , très - feuillée sur les 

 rameaux. Feuilles toutes caulinaires, très-coriaces, ord. d'un 

 vert très-foncé, pétiolées, à segments lancéolés étroits, dentées, 

 ord. libres jusqu'à la base. Bractées d'un vert blanchâtre, ovales 

 entières^ sessiles. Fleurs pencliées, nombreuses, à sépales de la 

 longueur des étamines, verdâtres bordés de rouge, en corymbe 

 rameux. 



c. Lieux pierreux du côté de la Sûre entre Echternach et Rosport I T! 

 Bois de Bcaufort! Echternach. B! 



PR. La racine de l'IT. niger — Radix Ilellebori nigri — sert à 

 préparer l'extractum Hellebori et à établir des excutoires. Ses 

 feuilles aussi bien que celles des autres hellébores sont irri- 



