62 MALVACEES. alth^a. 



119) A. officinalis. (L. S2).966.) G. officinal.-Getraucliliclier E. 



Vulg-. Guimauve. 



9|. Juin — août. 



Tiges de 6-12 déc, dressées, pubescentes -tomenteuseg. 

 Feuilles bhmchâfres, moJleR-toDicntcuscs, ovales, superficielle- 

 ment lobées, dentées, crénelées. Fleurs d'un rose pâle, ord. . 

 fasciculées à l'aisselle des feuilles rapprochées au sommet des 

 tiges et des rameaux. Calice tomenteux, à divisions ovales 

 acuminées. Pétales 2 fois plus longs que le calice. Carpelles 

 tomenteux, plans et un peu ridés sur le dos. 



Naturalisé autour des villages, dans les haies et les endroits humides ! 

 Généralement et très anciennement cultivé 1 



PR. La décoction des racines s'emploie en lotions et en injections 

 et entre souvent dans la préparation des cataplasmes. {Bad. et 

 herb. Altlicpœ.) 



120) A. hirsuta. (L. Sp. 965.^ G. hérissée. - Rauhhaariger E. 



Syn. Axolopha hirsuta- Alfid. 



Q Juin — septembre. 

 Tiges de 1-5 déc, dressées ou étalées, hérissées de longs 

 poils étalés. Feuilles vertes, à pioils roides, à 3-5 lobes plus 

 ou moins profonds, incisés, crénelés. Fleurs d'un rose lilas, 

 passant au bleu par la dessication, solitaires à l'aisselle des 

 feuilles, souvent rapprochées au sommet des tiges ou des ra- 

 meaux. Calice vert, à lobes lancéolées, longuement accuminées. 

 Pétales à peine plus longs que le calice. Carpelles glabres, 

 fortenietit ridés en travers. 



R. coteaux à droite du chemin de Diekirch à la Bleesmiihl! 



ce. Coteaux calcaires et arides de la Moselle! Helmsange T ! Echternach! 



t A. rosea. {Ilortul.) Rose trémière. - Garten Malve. 



YulïT. Rose papale. 



Juin — août. 



Cultivée pour ses fleurs variant du blanc au jaune foncé, du rose nu rouge 

 et du carmin très-foncé passant au noir. 



44) SISS»â.*seais. (L. Gen. 846.) [Keimw. - Eibisch.] 



Calice double, l'extérieur à 8-10 folioles linéaires, 

 l'intérieur quinquefide, 5 styles réunis inférieurement. 

 Capsule à 5 loges. 



121) H. Trionum. (L. Sp. 9S1.) K. vésiculeuse. - Gemei- 



ner E. 



Vuler. Stundenblume. 



Q Juin — septembre. 

 Tiges de 2-3 déc, velues, rameuses à la base, droites ou 

 étalées. Feuilles d'un vert obscur, dentées, les inférieures pres- 

 que entières, les supérieures à 3 lobes étroits, celui du milieu 

 très-allongé. Fleurs assez grandes, d'un jaune pâle, à base 

 rouge foncé, solitaires, axillaires, et pédonculées, s'ouvrant le 

 matin et ne durant que quelques heures. Calice renflé, mem- 

 braneux , à nervures longitudinales , très-velu ainsi que le pé- 

 doncule. 



AR. Subupontané dans le voisinage des jardins. 



t H. Syriacus. (L.) K. des jardins. - Garten-E. 

 'fl Juillet — septembre. 

 Arbrisseau de 2 m. formant un large buisson cultivé pour ses 

 variétés simples et doubles, violettes, rouges, roses, blanches, etc. 



X. — TIÏilACEES. (XIII. 1.) 



(TiLLIACEiE. Jus?. GeX. P. 290 EX PARTE. DC. PkOD. 503.) 



Fleurs liermaplirodites, régulières. Calice à 5 sé- 

 pales libres à f)réJioraison valvairc. Corolle à 5 pé- 



