68 AMPELIDEES. 



Les variétés les plus généralement cultivées sont 



VITIS. 



NOMS 



FRANÇAIS. 



ALLEMAND. 



VULGAIRE. 



A. à haies 'blanches, grises ou jaunes. 



4.Yiridana (Odart) 

 ô.Caudata {K.). 



Verdet i Grûnling. 



Pineau gris, Nôthal. 



Pique-poule. 

 Auvernat blond. 



Auvernat. Mo- 

 rillon noir. 

 Formenteau 



Pineau. 



e.Appiana (Schiibler). Muscatelle. 

 T.Aminea (Sch). Chasselas. 



S.Pica pulla {Odart) 

 9.Yai'iana. 



10. Clavensis (Sch), 

 ll.Tyrolensis. 

 12.Generosa (lY.) 



13.Prœcox {MiJJir). 



14.Isidova (c. Veit). 

 15. Austriaea (Scli) 

 IG.Appiana rubra. 



17. Tinctoria (Scli). 



18. Macrocarpa.(id.) 

 19.Rliîetica(Sch). 



Muscatelle. 

 Gutedel. 

 Traminer grau. 

 — -weisser 



Clavener graner 

 Riesling rother. 

 Traminer. 



Blauer Arbst. 



Madelaine. Clavener friilier 



Allemand rouge 

 Silvain 



Uluscatdle ronge. 

 Grosse Sparse 

 Teinturier. 

 Mansar noir. 

 Yeltelin. 



Elbing. 

 Sylvaner rother 

 Muscat. — 



Sparse 



Clavener rother 

 Trollinger. 

 Yilltliner. 



Grûnfrenz. 

 Lameter, 

 Lampers. 

 Mosclicateller 



Chasslas. 



Pikboul. 



Pechter. 



Franscli, 



Asnwnnshanser. 



Rûlander. 



Rothfrentsch 



Rotlifrenz. 



Pino. 



Kleinrotli. 



Burgunder. 



Augustraube. 



Friiher Bargunder. 



Folgert. 



Silvaner. 



Rother M. 



Grosse Race. 



Fïerber. 



Trollinger. 



Ramûsiner. 



B. à baies roses, ronges ou violettes. 



l,Cathartica(Sch) 

 2.Albuelis, (Sch). 



3,Pusilla(Sch) 



Henim. 

 Petit gouais, 

 blanc perlé. 



Heunisch 

 Elbe. 



Risslin petit. ^ Riesling grau 

 f à rafle rouge I 



ff gros allemand i 



fff français. 



Hintsch. 

 Kleinberger. 

 Rheifrensch. 

 Alben, Elben. 

 Bleichert. 

 Reifrenz. 

 Riesleck. 

 f rothstieliger 

 •j-f Grossen dentscher 

 rheinischer. 

 •j-j-f Franziisischer. 



t Ampélopsis. Mich. Ampelopside.-Zaun-Rebe. (Y, 1.) 



Calice obscurément 5 denté. Pétales libres. Style 

 très-court. Baie succulente à 2 loges dispormes et 

 monospermes par avortement. Graines obovées, com- 

 primées à la face intérieur, 

 t A. hederacea. Mich. - Yigne-vierge. - Wilde Rebe. 



Syn. quinquofûlia (R. et S.) 

 Cissus hederacea. Fers. 

 Hedera quinquefolia L. 

 Cissus. id. Desf. 



Plante sarraentouse, grimpante, très-souvent cultivée pour 

 couvrir les murs et garnir les tonnelles ; se distinguant par 

 ses fleurs en épis corymbiformes, à ses pétales non soudées 



