die Temperaturen sehr hoch sind und konstante wenn auch nur schwache 
Winde wehen, ist die Transpiration der Pflanzen eine sehr starke und oft 
genug kann man beobachten, daß im Sommer die Blätter der Bäume und 
Sträucher welken, wie auch die Grasnarbe der Steppen frühzeitig vergilbt und 
vertrocknet. 

Die klimatischen und Bodenverhältnisse, 
b) Mittelwerte der Temperatur 
481 





| Br I 
|Jahr 5 s ale P E 3 3 3 
hessen |: Mae 
Pozsony . | 99I—18| 0°3|4:5| 10-4 15°0|18°9|21-0|20°1|16°2| 10-542) 0-4 
Leva 110:6—1'3| 0°415°5|11°3|16°1|19-6/21°7/20-8|117-0|111°315.3]| 02 
Ögyalla . | 94—2-5|—0-44-3| 10-5! 14-9| 18-2] 20-3! 19-3] 15-4] 10-2J4-1 1-2 
Raab (Györ).. 10:0—2°0| 0:014:6| 10°8| 15-0] 18°9|21°2| 20°4| 16°4| 10-714-3|— 0-4 
Budapest 9-9 —2-11—0:2/4-6 10:8 15°4|19-1|21°3|20°4| 16-2] 10-5142] — 0-8 
Jasz-Bereny 10°11—3°0/—0°9/48| 114) 16°2| 19°7[21°0|21°0) 16°7| 1094-2) —1'5 
Kecskemet . . \10:81—2-3[—0'1\5°3|11°8| 16-5|20-4)22-7|21-8| 17-5) 11°714-7\—0-4 
Baja | 10:31—1'9 0:1|5:0|11°2)15°8| 19-4215) 20-3] 16°3| 11-2]4-8|— 0-2 
Höd-Mezö- 
Vasärhely 10:81 —2:3|—0°3/5°1|11'7|16°8]20°4|23-3| 21-9] 17-3] 11°4)4-6|—0°5 
Szeged. . 10-51—25|—0°8/4:7|11°6| 19-9[20°2|22-6|21°3| 16-9] 11:714:7\— 07 
Debreczen . 951—3°2/—14|4°2| 10°8|15°7|19°0|21°3|20°1| 15-5! 10-613-51 —1°6 
Nyiregyhäza 9-51 —3°3|—1°6|3°9| 10°6| 15°8] 195] 21°6|20°3| 157! 10-213-5|—1°7 
Szatmär-Nemety |10°21—2 6 —0'8|4°6| 11:3) 16°3| 19-6|21°7|20°8| 16°5| 11'2]4-5, — 08 
- Großwardein 
(Nagyvärad) 10°61—1 9) —0°2)5°3| 11°5| 16°0| 19°6|22-0|21°1| 17-0) 112/51] —0°2 
Arad 10-9)—1-6| 0:1)5°3|11:5| 16-5] 19-9/22-5/21°4|17-1|12.25-4| 00 
Pancsova 11:6|—1°3)| 0°6|6°1|12-4|17-3|21°2]23-7|22-3| 18-0) 12-6558] 0-4 
Temesvär 10:7|—22|—0°4/4°9| 11:7|16°9|20°4| 23°0|21°3|17°0|11°814-9)— 0-1 




















Besonders aber ist es die große Lufttrockenheit, die im Tieflande herrscht, 
die die starke Transpiration der Pflanzen fördert und demnach einem Baumwuchs 
entgegenwirkt. Die Luftfeuchtigkeit beträgt im 





& Randgebiet 
Gebirge 
4 
 Steppengebiet 
Jahr 


Hayek, Die Pflanzendecke Österreich-Ungarns. 1. 



Frühling | Sommer 
677 63:1 
21:2 692 
745 7912 


Herbst Winter 
221 82:8 
81:0 841 
832 86:7 
Besonders aber sind im Tieflande die monatlichen Minima sehr gering, 
_ wie folgende Übersicht zeigt: 
31 
