
268 
Gen. II. Castanea L. 
Etim. Dal greco Castana, nome dato a questa stessa pianta. Secondo 
altri da Càstane, antica città della Puglia, da dove il Castagno fu por— 
tato a Roma. — Il Castagno fu noto all’antichità più remota. Impe- 
rocchè trovasi menzionato da Omero, e, secondo lo Sprengel, anche 
da Isaìa. Eustazio, nel suo commento all’Odissea, registra diversi no- 
mi di castagne fra quali, quello di maraon, donde, giusta le indu- 
zioni etimologiche del Menagio e del Muratori è derivato il volgare 
nostro marrone. Virgilio ricorda in più luoghi quest’ albero. 
1224. Castanea vulgaris Lam. (1) - Abit. Nei boschi delle 
colline e dei monti. Coltivasi poi’ estesamente in 
tutta la zona montuosa. 
Gen. III. Quercus L. 
Etim. Nome latino usato da Plinio per questo albero, che derive- 
rebbe dal greco cerchnos, ovvero, secondo il Vossio, da cerchaleos duro, 
aspro. Pare però più probabile che venga dall'unione delle due parole 
celtiche Kaér, quez, significanti dell'albero. 
1225. Quercus Cerris L. (2) - Abit. Nei luoghi selva- 
tici montani. 
1226. Q. Robur Sm. (3) — Nei boschi del piano e del 
monte. 
1227. @. Reinerii Bereng. - Nei boschi collini e montani, 
1228. Q. sessiliflora Sm. (4) - Comune in tutti i boschi 
dei colli e dei monti ed anche nel piano. 
1229. Q. pubescens W. (5) - Nei boschi collini e mon- 
tani, ed anche al piano. 
(1) N. It. Castagno comune. Il frutto di questa benefica pianta è 
alimento provvidenziale delle povere popolazioni delle nostre mon- 
tagne. l} carbone che se ne ottiene, impiegato anche nella pittura e 
fabbricazione della polvere, alimenta da noi le officine dei fabbri 
ferrai. - Si conoscono in Italia otto principali varietà del Castagno 
domestico, tre delle quali sono comuni nella nostra provincia. 
(2) N. It. Cerro, Ghianda amara. Piac. Zérr e Zron. E la quercia 
meno utilizzabile delle altre. Le sue ghiande molto amare sono spesso 
rifiutate dal Porco. 
(3) N. It. Rovere, Rovero, Querce. Piac. Réovla. 
(4) N. It. Eschio, Farnia, Quercia castagnola. Piac. Gianda e Querza. 
Questa Quercia, già sacra a Giove, dà una ghianda dolce che può 
servire di nutrimento anche all’uomo. Essa ha un sapore analogo a 
quello della Castagna. 
(5) N. It. Quercia molle. Piac. Querza, Gianda. 
