A88 SIINANTERACEE 



lo-pennalifesse assottigliate verso la base, le superiori 

 biauriculalo-abbraccianli; i capolini solitarj, del diametro 

 di circa 2", cinti da un involucro globoso ; i fiorellini 

 porporini, gli achenj atri, nitidi ; il pappo bianco-setaceo. 

 — Fiorisce in Luglio ed Agosto. E bienne. 



Abitazione. — Trovasi a Trento sul monte dei Frati a S. 

 Bernardino^ negli orli di Fassa^ come a Penìa, ec. È specie di pa- 

 tria probabilmente orientale, ignota agli antichi Greci e Roma- 

 ni (1), e che forse ricorda nel nome (Cardo di Maria, Latte di 

 Maria) introdotto in tutte le lingue del Mezzogiorno di Europa 

 lo spirito religioso dei tempi delle Crociate. 



Etimologia. — 11 nome 2i"Xi>/3og era adoperato da Dioscoride 

 per indicarCj come scrive Billerbeck (Fior, class, pag. 223) la Gun- 

 delia Tournefortii Linn. (Gundelia orientalis, acanthi aculeati folio, 

 capite glabro Tourn. Coroll. 51. tab. 486). I moderni lo applicarono 

 per dinotare il Carduus Marianus di Linneo, e lo fanno derivare ora 

 dal greco guXXa/LA/Savstv (comprendere), ed ora dall'ebraico sillon (spi- 

 na), e da hibra (somministrare alimento), avvertendo all' uso che si 

 fa delle sue foglie. 



£. Stami a filamenti liberi. — Cai*duiuoac Less. 



GGXX. Onopordon FailL 



Involucri squamae acuminato-triquetrae apice spi- 

 nosae. Pappus pilis ciliatis subplumosìs inslruclus. Re- 

 ceptaculum alveolatimi. 



(1) Il 2àu/3ov di Dioscoride, IV. e. 141, non è la nostra pianta, 

 ed egualmente si può dire del Silybum di Plinio, XXII. 22. — Tutti 

 e due questi autori ci danno una descrizione molto vaga , e tale da 

 non potersi accomodare alla specie in discorso. D'altronde i carat- 

 teri delle foglie sono così distinti, che non potevano essere trascu- 

 rati, qualora la pianta fosse stata conosciuta, ed avesse cresciuto da 

 molto tempo in Grecia e in Italia. 



