212 li- Familie: Orchidaceae. 129. Cephalanthera. 



130. Arthrochilium. 



1. Cephalanthera rubra. 



L. C. Kicli. de Orcli. Enr. Aiuiot. 3<S; Neilr. Fl. ^0.202. — Serapias Helleborine 

 L. .Spec. pl. 1)40 z. Th. — Serapias rubra L. Syst. ed. XII, 594. — Epipactis pur- 

 purea Crantz Stirp. VI 457. — Epipactis rubra AUioni Fl. Pedem. II 153. 



Vorkommen: An buschigen Stellen, in Vorhölzern zerstreut, namentlich südlich 



der Donau. VI, VII. 



2 a, Blätter länglich, die oberen schmäler und lang zugespitzt. Stützschuppen der 

 vmtersten Blüten länger als dieselben, die der höheren Blüten allmählich kleiner. 

 Perigon 15 — 20 mm lang. Tippe innen gelblieh, vorn mit einem halbmond- 

 förmigen, sammtigen, dunkler gelben Flecke und 3 kurzen, etwas runzeligen 

 Längsleisten versehen. Hypochil innen mit 2 gelben Flecken gezeichnet. Frucht- 

 knoten oft etwas zerstreut und kurz behaart. Frucht mit 3 weißen, knorpeligen, 

 vorspringenden Kanten. Stengel bis 60 cm. hoch. 



2. Cephalanthera pallens. 



L. C. Eich, de ürch. Eur. Aauot. (1817) 3S; Neilr. Fl. NÖ. 201. — Epipactis alba 

 Crantz Stii-p. VI 400 z. Th. (17()9). — Serajnas grandifJora Scop. Fl. Carn. ed. 2,. 

 II 203 (1772).^ — Serapias loiichophyllum Ehrli. in L. lil. Suppl. 405. — C. grandi- 

 flora Bab. Brit. bot. 296. — ü. alba Simonk. Enum. Fl. Tran.ssylv. 504. — C lonclio- 

 phijlliim Reichenb. fil. Ic. Fl. Germ. XIV t. 119. 



Vorkommen: In Wäldern, Auen, Vorhölzern, Waldwieseu bis in die Voralpen 



liäutig-. V, VI. 



2 h. Blätter länglich, sehr lang und allmählich zugesj^itzt. Stützschuppen der untersten 

 Blüten vielmals länger als dieselbe, die der nächsten Blüten plötzlich um 

 vieles kleiner, die der oberen Blüten pfriemlich, äußerst klein. Platte der 

 Lippe mit sammtig behaarter, goldgelber Spitze, sonst weiß, mit 3 — 5 etwas 

 krausen Längsleisten versehen. Perigon 10 — 16 mm lang. Frucht mit 6 weißen,, 

 knorpeligen Längskanten. Stengel bis 60 cm hoch. (Abb. 48 Fig. 4, 5.) 



3. Cephalanthera ensifolia. 



L. C. Rieh, de Orch. Eur. Annot. (1S17) 38; Neilr. Fl. NÖ. 202. — Serapias Helle- 

 borine ^. longifolia L. Spec. pl. 950. — C. longifolia Fritsch in ÖBZ. (1888) 81. — 

 Epipactis longifolia Wettst. in ÖBZ. (1889) 428. — Serapias Xiphophi/llum Ehrh. 

 in L. fil. Suppl. 404. — C. Xiphophyllutn Reichenb. fil. Ic. Fl. Germ. XIII 135. — 

 Serapias alba ß. Crantz Stirp. VI 460. 



Vorkommen: In Vorhölzern, Waldwiesen, Wäldern zerstreut bis in die Vor- 



ali)en. V. VI. 



130. Arthrochilium. 



Epipactis sect. Irmisch in Linnaea XVI (1842) 451 und XIX (1847) 121. 

 (Abb. 48 Fig. 8, 9.) 



Blüten nickend oder hängend, in beblätterter Traube. Äußere Perigonblätter 

 zur Blütezeit sternförmig abstehend , grün , derb, zugespitzt, die 2 inneren dünner, 

 Aveiß, eiförmig länglich. Lippe aus 3 Theilen bestehend, der hintere Theil schüssei- 

 förmig, mit 2 seitlichen , aufrechten Lappen , der vordere Theil beweglich , aus einer 

 abgerundeten, flachen Platte und einem mittleren zwei- bis mehrlappigen Mittel- 

 theile bestehend. Säule kurz, mit seitlichen, lappenförmig verlängerten Narbenlappen. 

 Staminodien fehlend. Staubblätter beweglich eingefügt. Pollinien mit schwach aus- 

 gebildeter, gemeinsamer Klel)masse, körnig. Fruchtknoten mit einem gedrehten Stiele 

 versehen. Frucht hängend. Testazellen nicht netzförmig verdickt. 



Wurzelstock kriechend, Ausläufer treibend. Stengel im oberen Theile sammt 

 den Fruchtknoten papillös filzig, bis 45 an hoch. Untere Blätter elliptisch, 

 die oberen lauzettlich. Traube locker, einseitswendig. Die 10 — 12 mm lange 

 Lippe sowie die 2 inneren Perigonzipfel weiß , das Mittelfeld der Lippe gelb 

 berandet. Äußere Perigonblätter grün. (Abb. 48 Fig. 8, 9.) 



1. Arthrochilium palustre. 



Serapias Helleborine tj. palustris L. Spec. pl. 950. — Epipactis jialustris 

 Crantz Stirp. VI 462. — Serapnas pahistris Scop. Fl. Carn. ed. 2, II 204. — Serapias 



