251 Cephalantheraj 26 ORCHIDACEAE 337 



L. p. p. (1763) — S. grandiflora L. p. p. (1767), Scop. (1772) — S. pal- 

 lens Jundz. (1791) — C. alba Simonk. (1886) — C. Damasonium Druce 

 (1906) — C. latifolia Janchen (1907). 3 C. pallens Rich. (1818) 850 



Gen. 252. Epipàctis Adans. (1763). 



(Spec. 10 circa dell'Eur., As. temp. e mout. ed Am. bor.). 



1 Rz. stolonifero, Labello a porzione anteriore piana, orbicolare-ottusa, 

 bianca con strie porporine. Rd. fibrosa. Fusto foglioso, pubescente in 

 alto (3-6 dm.). Fg. oblungo-lanceolate, sessili. Racemo spiciforme, lasso ; 

 brattee erbacee, lanceolate, riflesse, uguaglianti l'ovario. Tepali patenti, 

 verde-porporini (rr. bianco-giallastri), gli esterni oblunghi, gì' interni 

 ovati. Labello articolato e strozzato nel. mezzo (come in Limodoriim). 

 Ovario non contorto, ma portato da un pedicello contorto, bruno-violaceo 

 con strisele verdi (rr. verde-giallastro). V'. Luoghi erbosi umidi: Pen. 

 sino Basii, e Cai. occ. ; 2-5. Giu.-Lugl. [Eur. As. occ. Sih. Am. hor.'\. 

 — Serapias Helleborine y, palustris L. (1753) — S. longifolia Huds. p. p. 

 (1762), L. p. p. (1763) — S. pai. Mill. (1768). 



1 E. palustris Crantz (1769) 851 



— Rz. non stolonifero. Labello a porzione anteriore concava, apicolata 

 od acuminata, porporina o violetta, spesso niarg^inata di bianco. 

 Racemo unilaterale o quasi ; brattee infer. spesso più lunghe dei fi. 

 Tepali tutti ovato-acuti. Il resto e. s. ^. Luoghi boschivi ; 4-6, rr. 2 e 3. 

 Giu.-Ag. [Eiir. As. media e bor. Afr. 6or.]. — Serapias Helleborine a 

 latifolia L. (1753) — S. latif. Huds. (1762), L. (1767) — E. Helleborine 

 Crantz (1769) — Helleborine latifol. Druce (1907), non Moench. 



2 E. latifolia AH. (1785) 852 



A Fg. piìi lunghe degli internodi, per lo più ruvide e pubescenti sulle nerva- 

 ture. Spiga moltifiora. 

 a Sporgenze (a bozze) alla base della porzione anter. del labello liscie. Piante 

 robuste, verdeggianti, con fg. infer. ovate od ovato-lanceolate. Fi. a te- 

 pali esterni glabri, verdognoli sfumati di viola. 

 I Perigonio grigio-verdastro esternam., roseo-violaceo internam. Labello 

 con sporgenze evidenti. Pianta di 4-8 dm., a fg. per lo più largam. 

 ovali. — Istria, Pen., Sic, Sard. e Cors. a. platyphylla Irmsch (1842) 

 II Perigonio interam. verde-giallognolo (rr. sfumato di viola). Labello con 

 sporgenze indistinte o nulle. Pianta più gracile, a fg. più strette e 

 racemo povero e lasso. — Per io j)iù nei boschi di Conifere : Pen. e 

 Cors. — Serapias latifol. * S. viridiflora Hoflfm. (1804) — S. latifol. v. 

 silvestris Pers. (1805) — Helleborine latifol. v. viridifl. Briq. (1910). 



p VIRIDIFLORA (RCHB., 1830) 



b Sporgenze. (a lamina) alla base della porzione anter. del labello piegato- 

 crenellate. Pianta rosso-brunastra, più gracile e con fg. più piccole che 

 nel tipo. Fi. con tepali esterni forforacei, violaceo-scuri con sfumature 

 verdi. — Col tipo (massinie al nord) ed Elba. [Eiir. Cane. Pei'sia], — 

 E. Helleborine a. E. rubigin. Crantz flTSD) — Serapias latifol. * S. atro- 

 rubens Hoftm. (1804) — E. atropurpurea Raf. (1810) — E. rubig. Gaud. 

 in Koch (1844) — Helleborine atrorubens Druce (1907) — H. atropurp. 

 Schinz et Thell. (1908). Y k^'higinosa G-aud. (1829) 852' 



22 



