DTS Sciences Phy^. de Lau-sannè. àS'i 



^- "Poiiïbn que Mr. Schratik croit être le même que le Benanck? du Can- 

 ton d'Appenzel décrit par le Docteur ÎVartmann , Se qu'il dit le trouver 

 dans le lac de Starrenberg ou // uniifée. 



§. 4^. Efox Lucitis Lin. — //ec;6t des Allemands. — Le Brochet. 



§. 4.6. Cypriiitis Barbus Lin — Z?i.'r 5am des Allemauds. |— Le Barbeau. 



§. 47. Cyprlnus Carpio Lin. — Karpfe des Allemands. — Lm Carpe. 



§. 48. Cyprinus Gobio Lin. Gobio fluviatilis allior : Grundliiig des AU 

 ïemands. Grundeln en Bavière. — Ze Goiigeon ou BuiiilleroL 



§. 49. Cyprinus RutHiis Lin. — Roibaiige des Allemands. Ritttm des 

 Bavarois. — Za iîo/T^ des Français. 



§. fo. Cyprinus A'ast/i Lin. — JVn/è des Allemands. 



§. fi. Les productions végétales de la Bavière paroitTent être en petit 

 ■nombre : les arbres qui y croilTent naturellement font le Pin , Pituts fyl- 

 veftris, le Sapin Pi7!iis Abies, le Meleze Pinus Latyjix dans les parties mon- 

 tagneufes à ce que Ton m'affure, le Tremble Pupulus Tremula^, le Bouleau 

 Betnlus , & plus rarement le Hêtre Fagus. 



§. fz. Les .productions végétales utiles qu'on y cultive font les feuls 

 arbres fruitiers fufceptibles de culture «n plein vent , tels que les Pommiers 

 & quelques efpeces de Poiriers, puis outre les divexfes elpeces de graines, 

 le Houblon, 



§. fj. Les grains fur-tout font le principal prodait de cette Province ; 

 lien ne prouve mie^x J'abqndance de cette dernière denrée que la négli- 

 gence avec laquelle on la tranfvafe dans les mefures de commerce au mar- 

 ché , & de laquelle il doit réfulter des déchets affez conûdérables pour le 

 Tendeur. 



§. f 4. Comme la plaine de la Bavière eft ouverte prefque de tous les côtés, 

 les 'vents foufflent de tous les points de l'horizon ; les plus conntis cepen- 

 dant & les plus communs font : le vent du Sud-Eft Tauvcind ou Tiroler- 

 wind, conftamment chaud & liumide , & qui -même en -hyver, lorfqu'il 

 foufle Téchauffe l'atmofphère & produit le dégel , & le vent de terre 

 nommé ici irutervrind qui vient du Nord-Oucfl , & efl encore nommé en 

 Bavière Sihvoaheiiroind , parce qu'il vient de Souabe. La faifon au printcms 

 & en automne eft réputée pluvieufe & affez mal faine; néanmoins les honi- 

 tnes parviennent fci à un âge affez avancé. -Quoique cette année Phyver 

 ait commencé de bonne heure, & que les petits lacs & les petites rivières 

 .ayent déjà été gelées .environ dans le milieu de Novembre, on m'alfure 

 Tome JJL j^ u 



