— ;îo6 — 



» Lorsqu'on cesse de nager et qu'on n'est porté que par 

 le plastron , le corps se place yerticalement ; tandis que , 

 si l'on est revêtu de l'appareil tout entier, il affecte une 

 position moins commode , en ce qu'elle est plus ou moins 

 oblique, par rapport à la surface de l'eau. Dans l'un et 

 l'autre cas , les épaules sont hors de ce liquide , et l'on 

 peut, en toute liberté, faire usage de ses bras. Si l'on 

 n'a, avec soi, que ses vêtements, il y a donc quelque 

 avantage à les placer tous dans le plastron , dùt-on donner, 

 à celui-ci, des dimensions un peu plus grandes que celles 

 que je lui ai assignées. 



» Il est inutile que j'énumère tous les cas où mon appa- 

 reil sera éminemment utile; je me bornerai donc à en si- 

 gnaler quelques-uns, en ra'abstenant, toutefois, de men- 

 tionner ceux dans lesquels cet instrument ne peut être 

 considéré que comme objet d'agrément, ou comme pro- 

 pre h servir à des usages étrangers au but d'humanité et 

 d'utilité, que j'ai eu en vue dans mon travail. 



» L'appareil de tiansnatation sera donc précieux aux per- 

 sonnes qui entrepi'ennent des voyages d'exploration dans 

 des contrées inconnues; ainsi qu'à celles qui parcourent 

 des pays où l'on est exposé à être arrêté par des rivières 

 ou par des eaux stagnantes. En effet, cet instrument, qui 

 ne pesé guère qu'un kilogramme, dont le prix n'excède 

 pas 6 à 8 francs de France, et qui, lorsqu'il est ployé, 

 se loge facilement dans une poche d'habit, est, en quelque 

 sorte , une nacelle de poche , qui a l'avantage de ne 

 pouvoir pas chavirer. Elle oblige, il est vrai, à se mouiller 

 le corps; mais cet inconvénient, qui parfois est nul, ne 

 rebutera pas des hommes à qui l'amour de la science ou 



