— 21 — 



chiffre du millésime; s'il avait été pris alors de la base du chiffre 8, la diflférence serait de 

 trois quarts de pouce plus considérable. 



11 est grandement à regretter que dans le compte qui a été rendu de l'établissement de ces 

 marques, ainsi que "de toutes celles qui ont été taillées sur divers rochers, en 1820 et 1821 , 

 on n'ait fait mention ni de l'état de la mer, ni de la direction du vent. On m'a seulement as- 

 suré qu'en général on avait choisi des jours calmes, et que l'on avait éviié les circonstances 

 qui font varier les eaux du golfe de leur hauteur véritable. Je sais positivement que l'on a 

 pris avec soin toutes ces précautions à Oregrund. M. Von Hoff, dans l'ouvrage remarquable 

 qu'il a publié sous le titre de « Histoire des changemens naturels sur la surface du globe , 

 prouves par la tradition,» a fait une objection contre les marques taillées dans les rochers 

 de celte côte, disant qu'elles avaient été faites sur des blocs de rochers détachés du sol, qui 

 peuvent avoir changé de position et avoir été soulevés p3r la mer et par les glaces (i). Mais 

 le plus grand nombre de ces marques a été placé sur des rochers fixes et en place; et où il 

 n'en est pas ainsi , comme à la pierre de St Olof, la masse est si énorme qu'elle ne peut pas être 

 objectée comme exception. Je dois cependant ajouter que M. Von Hoff a, dans le troisième 

 volume de son ouvrage, qu'il vient de publier, retiré les objections qu'il avait présentées dans 

 les premiers volumes,' sur l'évidence du soulèvement du sol, qui continue à avoir lieu dans 

 la Baltique. (2) 



Avant de passer de Gefle dans une autre partie de la Suède, je dois dire que le colonel 

 Hsellstrom, le même auquel nous devons un article intéressant sur les marques faites pour 

 déterminer la quantité du changement de niveau du golfe de Bothnie, m'informa que les ha- 

 bitans de la côte opposée, en Finlande, sont tout aussi persuadés que ceux entre Gefle et 

 Torneo, que les eaux s'abaissent sur leurs côtes ou que le sol de leur pays s'élève; il me dit 

 de plus, que quelles que fussent les variations du niveau de la Baltique dans certaines saisons , il 

 n'avait jamais examiné les anciennes marques dans le Golfe de Bothnie, soit du côté de la 

 Suède, ou sur les côtes de la Finlande, sans trouver l'eau au dessous des marques. Il me 

 donna, en outre, des échantillons d'une marne de couleur violette, qu'il avait rapportée peu 

 de temps auparavant de Nœdendal, près d'Abo, en Finlande, trouvée à 60 pieds au dessus 

 du niveau de la mer, près des côtes, composée principalement, tout comme la marne dont 

 j'ai parlé, trouvée près de Stockholm et d'Upsal, de la décomposition du Mytilus eduhs, et 

 contenant en outre des échantillons bien entiers de la Tellina hallica, et des Littorina lil- 

 torea, L. rudis et Paludina uva. 



Le château d'Abo, sur la côte de Finlande, a été cité par plusieurs écrivains ( voyez Von 

 Hoff, Part. I, p. 458 ), comme prouvant que le sol sur lequel il est construit n'a pas été 

 soulevé, disant que cette construction , qui a plusieurs siècles, est encore tout au bord de 1 eau. 

 Mais le colonel Hœllstrom m'a assuré que la base des murs est à dix pieds au-dessus de 1 eau; 



(l)Gesclrichte dei- Veracndciuiigen , part. 1'" p. -125. — (2) Voyez vol. III, p. 316. 



