4 



to a esta introducción, nacidas al calor del afecto de un amigo 

 a quien también es deudora la nación cubana de valiosos y des- 

 interesados servicios: el doctor Diego Tamayo y Figueredo. 



Al presentar la obra hemos seguido fielmente el método que 

 oscogíiera el doctor José I. Torralbas, quien, previsor como siem- 

 pre, nos legó en minuta que conservamos el orden de publica- 

 ción que había de seguir. En la modesta nota que sirve de pre- 

 facio a la edición interrumpida, reproducida en la actual, podrá 

 el que nos leyere encontrar la génesis de esta importante contri- 

 bución así como las líneas generales que esbozan la figura de 

 quien las trazara y cuya personalidad ha quedado fijada, en sus 

 diversos aspectos, por los distintos escritores que de su vida se 

 han ocupado. 



Réstame consignar algo por él silenciado cuando aciuellas pri- 

 meras cuartillas se publicaron : las ilustraciones todas son hijas 

 de la pluma del doctor J. I. Torralbas, y el texto en su mayor 

 parte ha sido obra del mismo autor que tuvo necesidad de re- 

 construir los escasos materiales que encontrara "en aquel confu- 

 so montón de papeles. . . desglosados, incompletos, truncados, 

 tanto en el texto como eii las ilustraciones. . . " En tal concepto, 

 este trabajo que con intenso júbilo me he impuesto no tiene nin- 

 gún mérito personal, su valor se deriva exclusivamente de la 

 obra realizada por aquellos dos hombres de infinita bondad, gran 

 pureza y gran saber, los doctores Juan Gundlach y José T. To- 

 rralbas, a quienes dedico con el amor de un ferviente culto, la 

 pequeñísima parte que por fortuna me ha tocado desempeñar. 



Federico Torralbas. 



