500 
Wij voegen hierbij nog de 
etymologische verklaring en beteekenis der namen de 
van de vulkanen op Java, 
onder die nommers en in die volgorde (van het westen naar 
het oosten gaande), zoo als zij in de tweede afdeeling van dit 
werk voorkomen. (De namen, waarbij geene nommers staan , zijn 
tusschen de vulkanen in gelegen en met geene kraters voorzien.) 
Wij zijn deze verklaring verschuldigd aan de vriendelijke hulp 
van de Heeren Prof. Taco Roorda en J. A. Wilkens, welke 
laatste daaromtrent het volgende aanmerkt: De inlanders op Java 
komen in de etymologische verklaring der namen van bergen 
en plaatsen zeer zelden overeen, omdat de beteekenis van vele 
dier woorden verloren is geraakt en hoogst waarschijnlijk in 
het Kawi of Sanskrit opgespoord moet worden. In de volgende 
lijst willen wij derhalve geenszins als stellig beweeren, dat de 
namen uit die woorden, die wij daarbij opgegeven hebben, werke- 
lijk afgeleid zijn, — maar wij willen alleen op gelijkklinkende 
woorden oplettend maken en aanduiden, waaruit de namen met 
waarsthijnlijkheid zouden kunnen afgeleid worden. De ver- 
schillende talen zijn aangewezen door ms, j., k., skr., Ma- 
leisch, Sundasch, Javasch, Kawi, Sanskrit. 
Goenoeng : (berg): 
1. Poelo Rakata. (Piek op dit eiland.) — Poelo (m. j.) eiland, — 
rêkata of rakata (kw.) eene krab. — Misschien is het een 
anagramma van kâtarah (skr.) gewoonlijk katala, een visch, 
«Cyprinus calta» volgens Wilson. 
Poelo Pana hitan. Piek op dit eiland. — Poelo (m. j.) 
eiland, — panah (j.), anak panah (m. s.) pijl, — hitam 
(m.) zwart, — of misschien intan (m.) intên (s. j.) 
diamant, — panah intan, diamanten pijl. Bij verkorting 
Poelo Panitan. 
2. Karang. — Karang (m. s. j-) klip, rif, rots. — Khara, 
kharang (skr.) scherp, puntig. 
5. Poelo sari — Poelo(m.j.) eiland, — sari (kw) bloem, dus bloe- 
