XLVIII VERSLAG. 
nog ter sprake dat van Dr. Oustalet te Parijs («sur la protection 
des oiseaux utiles»), dat van Dr. Paul Sorauer te Proskau (« sur 
le développement de la phytopathologie») en dat van Prof. M. 
Rostrup te Kopenhagen («sur la destruction des cryptogames nuisibles»). 
Daar deze drie rapporten zich niet met onderwerpen van entomo- 
logischen aard bezig hielden, kan de bespreking er van in dit 
verslag achterwege blijven. Slechts wil ik doen opmerken, dat — 
voorzeker voornamelijk ten gevolge van de afwezigheid der heeren 
Oustalet en Rostrup, — de discussiën hoofdzakelijk liepen over 
de rapporten van Dr. Sorauer en mij. 
Wat mijn eigen rapport betreft, dat — even als de andere 
rapporten — bij den aanvang van het congres aan de leden was 
rondgedeeld, wil ik vooreerst mededeelen, dat ik het in twee 
hoofdstukken had ingedeeld, waarvan het eerste — «la protection 
des animaux utiles» betreffende — in dit verslag niet op zijne plaats 
is, maar het andere — «les animaux, cryptogames et autres 
végétaux nuisibles» behandelende — hier dient te worden weer- 
gegeven. 
Het luidt als volgt: 
ANIMAUX,,- CRY POG AMES EPA AUTRES 
VEEG ET ANU EEND le SelB MENENS: 
Unter den schiidlichen Einflüssen, denen die Pflanzenkultur aus- 
gesetzt ist, müssen wohl in erster Reihe die tierischen und pflanz- 
lichen Schädlinge genannt werden; einige von ihnen zerstören 
Wurzel, Stengel, Aeste oder Blätter oder missbilden sie derartig, 
dass entweder diese Teile selbst keinen Wert mehr haben oder 
dass sie nicht mehr Früchte fortzubringen in Stande sind. Andere 
lassen zwar die erstgenannten Pflanzenteile unbeschädigt, aber sie 
zerstören direct die Blüten und Früchte. Jedenfalls wird ein an- 
sehnlicher Verlust verursacht. 
Von dem Schaden, den die kleinen Nager dem Pflanzenbau zu- 
bringen können, brauche ich umsoweniger Erwähnung zu thun, 
als Dr. Oustalet in seinem «apport» ausführlich darüber handelt. 
Es sei mir aber erlaubt, mit wenigen Beispielen den von winzigen 
oft sogar mikroskopischen, Organismen verursachten Schaden zu 
