VERSLAG. Lil 
Es versteht sich aber, dass eine gründliche Kenntnis der Fac- 
toren, von denen die Beschädigungen und Krankheiten der Kultur- 
gewiichse abhangen, nur durch anhaltend fortgesetztes Studium 
zu erreichen ist. Auf keinem Arbeitsfelde ist eifriges Zusammen- 
wirken der Vertreter der Wissenschaft und der Praktiker so sehr 
erwünscht, ja so unerlässlich, als auf den hier bezeichnetem Ge- 
biete. Auf diesem Gebiete arbeite ich schon seit mehr als 20 Jahren, 
und habe in dieser Zeit sehr oft erfahren, wie fruchtbringend das 
obenerwähnte Zusammenwirken von Wissenschaft und Praxis sein 
kann, und zwar für Wissenschaft und Praxis beide, Ich habe aber 
auch erfahren, dass die Zusendung des corpus delicti nicht immer 
genügt, um eine Einsicht in das Wesen der Krankheit oder Be- 
schädigung zu bekommen und dem Landwirt oder Gärtner die 
Auskunft zu geben, welche er verlangt: denn erstens sendet der 
nicht wissenschaftlich gebildete Praktiker oft die erkrankten Pflan- 
zen in einem Stadium, wo sie schon von mehreren Organismen 
bewohnt werden, sodass sich aus der Untersuchung des corpus 
delich nicht leicht ersehen lässt, welche die eigentliche, wahre 
Ursache der Erkrankung war; und zweitens muss in vielen Fällen 
der Rat den man hinsichtlich der anzuwendenen Mittel giebt, 
von mehreren Bedingungen abhängig sein, die man bloss durch 
eine Untersuchung 7 loco feststellen kann. Ich besitze in dieser 
Hinsicht eine ziemlich reiche Erfahrung, denn seit vielen Jahren 
gehen mir alljährlich viele (bis 100 à 160) Anfragen um Auskunft 
betreffs tierischer Schädlinge, oft aber auch betreffs von Pilzen 
verursachter Pflanzenkrankheiten, aus den verschiedenen Provinzen 
Hollands, bisweilen auch aus dem Auslande, zu. Ich hatte ge- 
wöhnlich nicht die Zeit und Gelegenheit, meine Untersuchungen 
in loco anzustellen, und meinen Rat den Pflanzenzüchtern münd- 
lich zu erteilen; habe aber in dieser Richtung Erfahrung genug, 
um konstatieren zu können, dass ein persönlicher Besuch des 
heimgesuchten Feldes in jeder Hinsicht, für den Praktiker und 
für den wissenschaftlichen Mann weit fruchtbringender ist, als 
eine blosse Untersuchung des eingesandten erkrankten Pflanzen- 
teiles und des Schadlings im Laboratorium, 
