VERSLAG. LV 
sammen 595,000 Dollar vom Staate, dazu aus andern Quellen 
noch 125,400 Dollar erhielten. — Während der kurzen Zeit ihres 
Bestehens haben die Verschuchsstationen schon Vieles geleistet. 
Gewiss verschulden sie dies teilweise der äusserst praktischen 
Verbindung der Stationen unter einander sowie mit den Land- 
wirten aller Staate durch «the Office of Experiment Stations» in 
Washington. Dieses Centralbureau bring! die Hauptresultate , welche 
die Forschungen der Versuchsstationen in praktischen Fragen ge- 
liefert haben, in einfacher, allgemein verständlicher, klarer Form 
als sogenannte « Farmers bulletins» unter den Bereich aller Land- 
wirte. Ausserdem publiziert «the Office of Experiment Stations» 
für die Forscher der verschiedenen Versuchsstationen, und als 
Vermittler zwischen den einzelnen Versuchsstationen sowie zwischen 
den Amerikanischen Forschern und denen des Auslandes, ein 
«Experiment Station Record», in denen die sonst in sovielen Zeit- 
schriften verbreiteten Forschungen auf landwirtschaftlichem Gebiete 
ganz kurz aber ziemlich komplet, zusammengestellt werden. — «Man 
lest in den Vereinigten Staaten grösseres Gewicht darauf, dass die 
Versuchsstationen Arbeiten ausführen, welche den Farmern un- 
mittelbaren Nutzen gewähren. Jeder Farmer hat das Recht, die 
Veröffentlichungen seiner staatlichen Versuchsstation unentgeltlich 
zu beanspruchen. Viele Farmers besuchen zeitweilig ihre staatliche 
Versuchsstation, um sich von dem Erfolge der Versuche zu über- 
zeugen, um neue Kulturpflanzen, die Verwending künstlicher Dün- 
gemittel ein neues Fütterungsverfahren kennen zu lernen. Die 
nordamerikanischen Versuchsstationen stehen also in viel engerer 
Verbindung mit den Farmern ihres Staates und sie lernen deren 
wissenschaftlichte Bedürfnisse viel besser kennen, als dies bei den 
deutschen Versuchsstation der Fall ist, wo der Versuchsarbeiter 
und der praktische Landwirt durch eine hohe Schranke getrennt 
sind, weil dieser jene und jene diesen nicht verstehen» (Wilckens, 
«Nordamerikanische Landwirtschaft».) — Schon bei flüchtigem 
Durchlesen des «Experiment Station Record» ergiebt sich, dass in 
Amerika das Studium der pflanzlichen und tierischen Schädlinge 
mit grossem Erfolg betrieben wird. Insbesondere findet das Studium 
