LXIÎ VERSLAG. 
den grossen Vorteil einer grossen, mit trefflichen Hülfsmitteln aus- 
gestalteten Versuchsstation, an welcher die ausgezeichnetsten 
Spezialforscher verbunden sind; es wirkt aber eine solche Centra- 
lisation die enge Verbindung zwischen Praxis und Wissenschaft 
nicht dermassen in die Hand als die Stiftung mehrerer, auf ver- 
schiedenen Teilen des Staates verbreiteten kleineren Stationen ; die 
an diesen verbundenen wissenschaftlichen Personen lernen die spe- 
ziellen Bedürfnisse der Gegend, wo sie stationirt worden sind, 
allmählich erst recht kennen, und leben sich ganz in die dort 
bestehenden Verhältnisse ein. Dringend nötig ist es jedenfalls, dass 
die betreffenden Gelehrten bisweilen die von Krankheiten und 
Kalamitäten heimgesuchten Felder selbst besuchen. Die Verbindung 
zwischen den Versuchsstationen desselben Staates könnte entweder 
durch einen am Ackerbauministerium verbundenen Fachmann oder 
durch eine Versammlung der sämmtlichen Leiter der betreffenden 
Versuchsstationen zu Stande kommen. Die kleinern Länder brauchen 
jedes bloss eine einzige kleinere Versuchsstation mit verhältnis- 
mässig wenigen wissenschaflichen Kräften; es könnte sogar schon 
eine einzige Person, die alle Zeit den tierischen und pflanzlichen 
Pflanzenschädlingen seines Landes widmen könnte, grosse Dienste 
leisten, obgleich immerhin die Gründung einer Versuchsstation 
mit mehreren Kräften vorzuziehen wäre. 
Ich möchte also dem Congresse zunächst die folgenden Resolu- 
tionen vorlegen: 
Der Congress spricht aus, dass 
es notwendig ist, dass so bald 
wie möglich in jedem Kultur- 
jande wissenschaftliche Stationen 
ausschliesslich für das Studium 
der 
schädlichen Tiere gegründet wer- 
Pflanzenkrankheiten und 
den. Diese Stationen sollen Staat- 
liche Institute sein , welche soviel 
Le Congrès prononce la néces- 
sité que dans tous les pays civi- 
lisés soient fondées, au plus tôt, 
des stations scientifiques, spéci- 
alement pour l’étude des mala- 
dies des végétaux et pour celle 
des animaux nuisibles. Il faut 
que ces stations soient des in- 
stituts de l'Etat, et distribuées» 
