L’EPIGYNE DES ARAIGNEES FEMELLES. 89 
ou les ovaires. L’intervention d'un organe auxiliaire est ici égale- 
ment nécessaire. Cel organe ad hoc est destiné à la fonction de 
magasin (receptaculum seminis), dans lequel, à la copula- 
tion, le sperme des palpes masculins est déposé, de même provi- 
soirement, jusqu’à la ponte. 
De la sorte la fécondation des oeufs se fait généralement !) en 
dehors du corps, dans l'intervalle de leur expulsion d'une ouver- 
ture ronde ou ovale, située au milieu de la région génitale. A 
cette ouverture on a donné souvent le nom de vu/va, mais à 
tort, parce qu’elle ne fonctionne pas comme entrée pour les 
palpes masculins, mais comme sortie des ovules. Elle est formée 
par la confluence des deux oviductus dans une tube commune, 
en dehors de laquelle les oeufs sont projetés pour être fécondés avant 
la formation du cocon. | Bertkau en dit très justement, qu'elle ne forme 
pas une vraie bursa copulatrix, mais que cette dénomination 
convient 22 duplo aux deux receptacula seminis]. 
Ces derniers, nommés aussi bursae seminales, sperma- 
thecae, Samentaschen ou Samenbehalter, sont des orga- 
nes solides, mais creux, ayant le plus souvent une ouverture large, 
d'une forme entièrement ronde ou ovale, globuleuse ou réniforme; 
ils sont très apparents, tant par leur implantation à la périphérie, 
que par leur couleur plus sombre, brune ou noire. Ils se rencon- 
trent aux extrémités d'un pli cutané transversal, connu sous le 
nom de fente génitale (rima genitalis ou vaginalis, 
Schamspalte et genital aperture) des deux côtés de lou- 
verture de Voviducte, qui se trouve au centre de la dite fente, 
1) Chez quelques genres (voir la note précédente) les receptacula seminis ont 
exceptionnellement leur embouchure à l’intérieur près de l’ouverture génitale. 
N'ayant pas fait des observations personelles à cet égard, je laisse cette variation 
de côté et cite à cet objet e. a. Bertkau (loc. cit.) et aussi son ouvrage „Ver- 
such einer natürliehen Anordnung der Spinnen”, publié aussi dans Zrüschel’s 
Archiv. — Lebert (Spinnen der Schweiz) vise de même cette particularité, quand il 
écrit, parlant des ovules (S. 19): „Vielleicht erhalten sie auch aus den Samen- 
taschen — wo diese existiren (?) — Spermatozoïden im Vorbeigehen durch 
die Oeffnung der Eileiter”. — [Là où ce savant prétend, quelques lignes plus 
haut, que les ovules trouvent „die befrüchtende Flüssigkeit in die Höhle des 
Eierstockes”, il est totalement en erreur]. 
