L’EPIGYNE DES ARAIGNÉES FEMELLES. 97 
Au contraire, en plusieurs endroits il déclare ne pas savoir «welche 
Bedeutung » ou « welcher Function » ces appendices auraient. Cepen- 
dant dans sa nomenclature si variée il y en a deux, savoir « der 
Deckel» et «die Klappe», qui me font croire, qu'il y 
attribue surtout le but de servir comme organe protecteur 
pour les parties essentielles sousjacentes. En faveur de cette 
opinion plaident quelques remarques, qu il ajoute à ses descrip- 
tions; ainsi il dit, en parlant des Epeirides, «dass der Nagel den 
Eingang zur Scheide zu verschliessen scheint». De même 
chez Drapetisca socialis Snd., «dass durch die Umfaltung des 
Nagels und des Plättchens die beide Samentaschen bedeckt 
werden». Pareillement il mentionne chez plusieurs de ses «Leisten», 
«Platten», «Bogen» (analogues de son «Nagel»), qu'ils sont 
«deckende Klappen für die über der Querspalte liegende Scheide- 
Oeffnung». Aussi il se demande, si chez les Lycosides ces parties 
n'auraient que «den Zweck , die Samenbehalter zu schützen». Chez 
les Drassides il fait remarquer, que les circonvolutions qui Con- 
duisent parfois au receptacula seminis, les peuvent préserver 
contre «das Eindringen von Staub, Feuchtigkeit und andere 
Dinge», — et enfin, pour plusieurs de ces cChitinleisten» présume 
t-il, «dass es fast scheint, ob die Natur die wahren Theile ve r- 
bergen wolle» '). Toutefois il ne semble pas attacher beaucoup 
d'importance à ces idées, puisqu'il n’en parle point du tout dans 
son Apercu général, 
En combinaison avec ses «Hornleisten», qui se montrent par ci 
par là, il considère les «Nagel» plutôt comme « Verzierun- 
sen» ou «Verbrämungen des Schlosses», ou comme 
«Wappenschilde» ou «Siegel für die Erkennung der 
einzelnen Arten» ou «vielleicht» comme «Wegweiser oder 
2), 
Cette dernière supposition me parait indiquer, que Menge a eu 
Leiter für den Eindringer bei der Begattung» 
aussi une idée vague de la participation de l’épigyne à la co pu- 

1) Preuss. Spinnen, S. 43, 142, 371, 515 et 530. 
2) Ibidem e. a. S. 382, 429, 438, 457, 533, ainsi qu’a l’Explication des 
Tabulae n°. 237, 287 et 322. 
Tijdschr. v. Entom. XXXV. 
hai 
