98 L’EPIGYNE DES ARAIGNEES FEMELLES. 
lation. Qu’il Pa examinée en passant à ce point de vue, est con- 
firmé, selon moi, par une autre phrase dans son livre où il 
remarque, ne pas pouvoir assurer, «ob der Nagel bei der Begattung 
ausgestreckt wird» '). 
L’épigyne est intimement liée à sa base avec les receptacula 
seminis; réciproquement ces derniers sont en général, quoique 
parfois d’une manière moins distincte, unis à des organes spéciaux 
accessoires, nommés par Menge «Nebentaschen». Par exception il 
les indique aussi comme «Nebenbehälter» (e. a. chez 
Drapeta aeneus M.); pareillement « Nebenficher» (e. a. chez 
Ceratina rubella), ou « Seitentaschen» (e. a. chez le genre 
Tmeticus), enfin « Vordertaschen» (e. a. chez Theridium 
lineatum Clk). 
Le plus souvent il considère ses «Nebentaschen» comme «klei- 
nere Samentaschen». Ils se trouvent tantôt en arrière, tantôt en 
avant et plusieurs fois à Pentour des receptacula. Je puis y ajouter : 
ou tout a fait parallélement à côté deux. De cette conformation 
singulière des «Taschen» je possède un bel exemplaire unique 
provenu d’une Erigone inconnue ?). [PL 9, fig. 27 |. 
Par exception il les décrit (et cette exception doit peut-être 
devenir la règle) comme des «blasenförmige Organe» (e.a. 
chez Phrurolithus festivus G. K. et chez beaucoup d’autres espèces), . 
il les qualifie plutôt comme des «drisenartige Organe», 
ou même des «Drüsen», et de plus il les désigne sur ses 
figures presque partout avec les lettres «gl» (glandulae). 
Sous ce rapport il remarque, que tantôt les « Nebentaschen » , 
tantòt les « Samentaschen » (?) semblent «im Innern zellig zu er- 
scheinen», ou aussi qu’ils peuvent montrer des ctraubenförmig 
gehäufte Zellen» (e. a. chez le genre Wro), Ensuite, en plusieurs 
endroits de son grand ouvrage, comme chez ses figures, il 

1) Preuss. Spinnen, S. 132, à propos de son Leptyphantes muscicola. 
2) Lon y remarque quatre poches en forme de bourse, rèunis latéralement. 
Je n'y trouve point de communication tubuleuse, mais un simple contact par 
une soudure, environ au milieu. Chez Menge je n'ai pu trouver une forme pareille 
des „Nebentaschen”. 
