100 L’EPIGYNE DES ARAIGNÉES FEMELTES. 
Bertkau a trouvé chez Dictyna viridissima Wlk., dans la vicinité 
immédiate des receptacula, «zwei vielfach gedrehte und hin und 
her gewundene wurstförmige Körper» (constatés depuis 
par moi-méme), auxquels il ne donne point de nom anatomique, 
mais dont il dit pourtant, qu'ils «scheinen das Sek ret einer 
Drüse zu sein». D’après son opinion le sperma des «Samen- 
taschen» se joint goutte par goutte à ce «Sekret», de sorte qu’au 
moment de la ponte il se forme un liquide composé, qui est pro- 
jeté sur les oeufs sortants. A vrai dire il ne la pas vu sortir 
lui-même (comme il est arrivé à Menge et à Emerton), mais 
en revanche il a remarqué souvent, dans ses préparats micros- 
copiques du génital, des spermatozoïdes dispersés parmi 
les circonvolutions de ses « wurstförmige Körper». D'un de 
ses exemplaires il mentionne l’observation très intéressante, faite 
pendant une légère pression sur le petit verre surmonté, «dass 
ein dünnflüssig gewordenes Theil dieser Masse, vermischt mit 
einige Spermatozoén, durch den Stiel der Samentaschen nach deren 
äussere Mundung glitt» !). 
Quatre ans plus tard Adolf Lendl publia un article non moins 
intéressant à ce sujet. Chez une grande Lycoside il découvrait la 
présence «von traubigen Drisen», — décrits par lui 
histiologiquement avec des belles figures, — qui entourent les 
receptacula seminis dans leur entier. Par de petites «warzenförmige» 
élévations sur les parois des receptacula les ductuli secrelorii de 
ces glandes pénètrent dans leur cavité. «Das Sekret dieser 
Drüsen » — telle est sa conclusion — «dient wahrscheinlich zur 
Gonservirung und Verdünnung des Sperma» ?). 
1) „Ueber die Gattung Argenna Thor. u. s. w.” in Tröschel’s Archiv. 1883, 
9. 381 u. 382. 
2) „Ueber die Begattung u. s. w. von Trochosa infernalis Motsch., mit 2 
Tafeln”, dans Naturhistorische Hefte vd. Ungar. Nat. Mus. in Budapest, vol. 
XI ne. 1, Publ. VII, 30, 1887. Lendl nomme ces élévations mentionnées sur la 
côte externe des receptacula , Warzen”. Elles ressembleat un peu aux „eigen- 
thümliche Zapfen”, au même endroit, décrits et dessinés avant lui par Bertkau 
pour Segestria bavarica C.K. Sans idée sur leur fonction, Bertkau y parle seule- 
ment, passim, du tissu conjonctif aux parois des receptacula, comme combiné avec 
le „Kitt-Substanz der Muskeln” (voir „Generationsapparat u. s. w., cité ci-dessus, 
