L'ÉPIGYNE DES ARAIGNÉES FEMELLES. 101 
Grace à ces deux belles observations, les « Nebentaschen » 
de Menge (que je crois pouvoir distinguer avec plus ou moins de 
précision dans presque tous mes préparats, tant de grandes que 
de petites espèces) ont acquis une importante signification physio- 
logique !). Avec grande probabilité il apparaitra plus tard de plus 
en plus, que les receptacula seminis communiquent dans la règle 
avec des organes glandulaires accessoires en des 
formes différentes. 
Leur produit sert, avant la fécondation des oeufs, à préserver 
les spermatophores (ou «Coenospermiën» de Bertkau) et les 
spermatozoïdes dans les receptacula (qui correspondent avec le 
plein air) du dessèchement, à conserver ainsi la semence en état 
liquide; en second lieu, pendant la fécondation, à diluer le 
sperme, à mieux arroser les ovules, et enfin à fournir le ciment 
nécessaire pour la formation du cocon. D’après tout cela je crois être 
suffisamment autorisé à attribuer à ces «drüsige Nebentaschen» le 
nom et la fonction de «Kittdrüsen». Cette supposition se trouve 
grandement appuyée parce que de Graaf, pour les Phalangides, a 
décrit et figuré, sous ce nom, des corps glandulaires, analogues 
quant à leur fonction, quoique tant en structure qu'en position 
totalement différents ?). Ne pourrait-on pas donner à ces glandes , — 
qui sont à considérer comme des «Befeuchtungsdrüsen» , — le nom 
Latin de glandula irrigatoria? *). Peut-être, tout sim- 
plement, pourrait-on les comparer aussi avec l’une ou l’autre des 
glandes, dites «accessoires». Plusieurs fois cette idée passa- 
gere m'était venue, mais je n’osais pas alors l’énoncer. Maintenant, 
lorsque ce traité fut sous presse, jen ai pris le courage, après 
avoir fait connaissance avec un travail magnifique, récemment 
publié, de la main de notre membre estimé le Dr. J. Th. 
S. 253 et Taf. vir, fig. 12 sub @ et 5). Il me semble que ses ,Zapfen” ont une 
grande analogie avec les ,Warzen” de Lendl. Je n’ai pu constater avec mon 
miscroscope, ne grossissant que 300 fois, cette particularité. 
1) Cependant chez plusieurs espèces les ,Nebentaschen” ne sont pas distine- 
tes; alors, probablement, la situation est telle comme Lendl l’a décrite. 
2) Libr. et loc. citatis. 
3) A la suite je les distinguerai seulement comme les glandulae (G1.), 
