102 L'ÉPIGYNE DES ARAIGNEES FEMELLES. 
Oudemans '). Bien que la dénomination de «glandes acce s- 
soires», chez les Mammifères ne soit en usage que pour le 
genre masculin, je me suis fait plus sérieusement la demande , 
si, chez les Aranéides, elle ne serait applicable de méme au genre 
féminin”? Dans son Préface, l’auteur du livre cité a déclaré, 
que ces glandes se trouvent «an dem vom Sperma befolgtem Wege», 
et que leur fonction consiste dans «ihr Secret dem Sperma bei zu 
mischen» (S. 1 et 2). Ces deux termes me semblent valoir aussi 
pour les glandes, qui avoisinent les receptacula seminis des arai- 
gnées femelles. Il est vrai que chez elles on rencontre une relation 
anatomique très différente, principalement par le fait, que ces 
glandes ne sont point du tout en communication directe avec les 
parties uréthrales du penis. Au contraire, celui-ci se trouve ici 
tout à fait isolé dans le bulbe génital des palpes. C’était en dedans 
de ce bulbe, que Lebert avait soupconné la présence d’une glande 
prostatique, mais cette idée a été bientòt réfutée suffisam- 
ment, surtout par les recherches de Bertkau. Or, ne se pourrait- 
il pas, que cette glande (ou son analogon ou homologon) fut 
déplacée ici, afin de suivre le «chemin du sperme», celui-ci 
ayant été dirigé provisoirement vers le génital féminin ? 
En considérant la singulière duplicité de relation entre les or- 
ganes sexuels, —- avec séparation absolue des testes et du penis 
chez les males, et celle des ovaires et des receptacula seminis chez 
les femelles (p. 88 mihi), — l’hypothèse d’une séparation consécu- 
tive ou d’une transposition des glandes susdites du terrain du penis 
vers celui des receptacula, ne me semble pas trop hasardé. C’est 
alors dans un autre lieu qu’elles pourront excercer la même 
fonction, à savoir de «mélanger leur fluide sécrété au sperme», 
in casu déposé à l'extérieur du génital féminin. 
fl va sans dire, que dans le cas supposé, on devra vérifier 
encore, à laquelle des cinq espèces «der accessorischen Drüsen», 

1) Voir „Die accessorischen Drüsen der Säugethiere”, vergleichend-anatomische 
Untersuchung, mit 16 Tafeln, dans Natuurkundige Verhandlungen v. d. Hol- 
Jandsche Maatschappij der wetenschappen te Haarlem. Erven Loosjes, 1892. Ouvrage 
couronné de la Médaille d'or de cette Société, 
