L'ÉPIGYNE DES ARAIGNERS FEMELLES. 109 
Simon dans son grand ouvrage classique et dans plusieurs de 
ses Mémoires !), donne, — à part pour quelques Epeiroidae et 
d’autres, dans des Planches ajoutés, — spécialement pour ses 
Theridionidae, beaucoup de figures de l «appendice» de l’épigyne 
dans le texte ?). Quoique seulement en des contours simples, elles 
contribuent beaucoup à procurer une meilleure connaissance de la 
conformation extérieure de cet organe et de ses descriptions. 
L'oeuvre illustré extraordinaire de Menge va beaucoup plus loin, 
et peut étre regardé et admiré comme un travail gigantesque, 
unique parmi les travaux aptérologiques. Non seulement des deux 
familles mentionnées, mais de toutes les espèces d’Araignées décri- 
tes par lui, on recoit ici les copies photographiques de ses prépa- 
rats ordinaires, ou au mastix, représentant le champ génital en 
entier, avec ses dépendances. Sans diminuer en quoi que ce soit 
les grands mérites de ce savant à cet égard, et quoique l’ensemble 
avec beaucoup de détails soit très achevé et rendu fidèlement 
d'après nature *), le «Nagel» en particulier, dans beaucoup de ses 
figures, est trop petit et trop noir ou peu accentué, tandis que 
l’explication des lettres sur les Tabulae est souvent très difficile à 
déchiffrer. 
Malgré les riches instructions que m'ont procurées ces deux 
savants pour mon étude spéciale, leurs données ne m'ont pu 
satisfaire suffisamment, et je crois ne pas avoir fait un ouvrage 
superflu par mon supplément à leurs recherches, 
[A propos de l'acquisition des exemplaires femelles nécessaires, 
outre les miens, je suis trés reconnaissant, pour beaucoup de 
cadeaux, et des plus rares, dus à la libéralité bienveillante de 
MM. Simon et Bertkau, ainsi qu’aux chasses réitérées de mes amis 
Everts et Leesberg, auxquels je rends conjointement (aussi au 
1) E. a. Arachnides du cap Horn, PI. 11, fig. 2 et 3. 
2) Arachnides de France, Tome V. Voir, entre beaucoup d’autres, surtout la 
situation des formes plus ou moins oblongues; page 251, 304, 319, 326, 
328 (!), 337, 341, 343, 356, 368, 371, 395, 388, 394, 425, 467 etc. 
3) Preuss. Spinnen. Pour exemples: Tab. 1—10, 12, 18, 33, 42, 44, 50—59, 
60, 71, 91, 323 et beaucoup d’autres. 
