110 L’EPIGYNE DES ARAIGNEES FEMELLES. 
dernier nommé, pour sa traduction Francaise de mon étude) mes 
sincères remerciments |. 
Avec la préparation des objets suffisants de l’épigyne et son 
entourage, propres à l’élude microscopique (pour laquelle je possède 
à présent plus de cent exemplaires différents, en mastix, en baume 
de Canada ou en glycérine), j’eus plus de difficultés à vaincre, 
qu'auparavant à l’occasion de mes études sur les palpes mâles. 
Entre autres, la préparation chez les exemplaires frais ne réus- 
sissait que bien rarement; dans mes efforts pour obtenir la région 
vénitale dans son entier et en sa continuité, et pour obtenir une 
transparence suffisante, j'ai éprouvé beaucoup d’embarras (voir p. 
103, note 2). Pareillement au commencement de mes études 
beaucoup d'objets ont été totalement ou en partie abimés 1}, à la 
suite de l'application (peut-être défectueuse) du procédé connu au 
kali de Fickert et de Lebert, — qui m'avait rendu de si bons 
offices pour les palpes masculins, — par lequel plusieurs fois 
quelques tissus ont été attaqués trop fortement ou même détruits. 
A la fin je me suis contenté pour la préparation de mes objets à 
des exemplaires d'araignées, qui n’avaient resté que peu de temps 
dans un alcohol pas trop fort ou dans le glycérine; l’on pouvait 
remarquer ainsi que peu, et pour le dernier, point de changement 
du tout dans le structure. C’est ce qu'on peut voir aux Figures, 
qui sont le résultat principal de mes recherches. [Pour elles je dois 
de nouveau exprimer mes remerciments cordiaux à mon ami 
Everts, qui malgré ses occupations multiples, m'a rendu l’éminent 
service, avec la plus grande affabilité, exactitude et talent, de 
dessiner mes objets les plus difficiles et de m’assister souvent dans 
mes recherches avec son oeil expérimenté |. 
Avec ces illustrations de l’«épigyne» j'ai surtout tàché de prouver 
sa destination comme ovipositor, pour rendre à cet organe 
sa vraie position physiologique. En donner un aperçu général m’a 
paru impossible à cause de sa polymorphie; pour quelques-unes de 
1) A mon grand regret je perdis ainsi trois intéressantes espèces de Lepty- 
phantes, savoir L. prodigialis B. S., L. St. Vincenti E. S. et L. pinicola E. S., 
cadeaux de M. Simon! 
