nicht unterdrückt werden. Denn einmal erscheinen die Zahlen 
dieser Kapitel überhaupt übermäßig hoch, und es läßt sich nicht 
mit unseren sonstigen Kenntnissen von der Größe der einzelnen 
jüdischen Stämme vereinbaren, daß ein einziger kleiner Stamm 
26 000 wehrhafte Männer sofort in den Krieg habe schicken können, 
und auch selbst orthodoxe Theologen, welche diese Stelle kommen- 
tiert haben, halten die Gesamtzahlen des Buches der Richter für 
unsicher und im allgemeinen für übertrieben, ganz besonders 
wenn es sich um hohe Zahlen handelt. Wir sehen ja übrigens auch 
bei den Schriftstellern anderer Völker des Altertums, daß ihre 
Zahlenangaben, z. B. über die Größe von Xerxes’ Heer einer mo- 
dernen Kritik nicht Stand halten können und sehr oft erheblich 
herabgesetzt werden müssen. Wir könnten also annehmen, daß 
die Zahl von 26 000 Mann zu hoch, die sehr viel leichter feststell- 
bare Zahl von 700 dagegen richtig wäre; doch wäre eine solche 
Schlußfolgerung immerhin gezwungen und würde sich allgemeine 
Anerkennung nur schwer erringen können. Denn wenn wir einmal 
überhaupt Mißtrauen hegen gegen die Zahlenangaben eines Buches, 
so müssen wir dieses Mißtrauen wohl ausdehnen auf alle Zahlen. 
Nicht ganz unerwähnt möchte ich aber auch die Frage lassen, 
ob die Verdeutschung des hebräischen Textes ganz richtig ist und 
der hebräische Ausdruck wirklich mit linkshändig zu übersetzen 
ist. Denn es heißt von Ehud und nachher von den 700 Mann in 
gleicher Weise JIP”M NDN UN; das Wort ”BN, das in der 
ganzen Bibel nur an diesen beiden Stellen vorkommt, kann aber 
nur mit „verschlossen“ oder „gebunden“, die ganze Wendung also 
nur übersetzt werden, ‚Männer, die an ihrer rechten Hand gebunden 
waren“, undees ist zwar wahrscheinlich, aber nicht ganz sicher, daß 
mit diesem Ausdruck wirklich eine linkshändige Veranlagung ge- 
meint ist. 
Kurz, das Ergebnis dieser Betrachtung dürfte nur sein, daß 
die Deutung dieser Bibelstelle im ganzen unsicher ist. Wenn sie 
aber überhaupt etwas bedeutet, dann kann aus ihr nur folgen, daß 
im Stamme Benjamin damals sehr viel Linkshänder sich 
fanden und daß diese große Häufigkeit etwas Besonderes war und 
in einem Gegensatz stand zu der Häufigkeit ihres Vorkommens 
bei den anderen Stämmen; denn sonst wäre die Tatsache nicht be- 
sonders erwähnt worden. Sollte diese Deutung die richtige sein, 
dann dürfte sie jedoch nichts weiter wahrscheinlich machen, als 
