LÉPIDOPTÉROLOGIE COMPARÉE 1/ 



of France, " qui est pour moi un cher et déjà bien lointain 

 souvenir d'Alsace " —for, tliouL^h " Breton bretonnant, " 

 M. Oberthiir's thoughts are ever beneath the deep bluc shadows 

 of the Vosges. 



Then there is the " très vaste espace de terrain non cultivé " 

 withm scent of the sea at La Rochelle, the home of the lovely 

 " Blue, " to which M. Obertluir has appropnately given the name 

 of Cœleslis. In this primitive wild the two Sèvres rivers flow 

 deep down between solid walls of masonry, built by prisoners 

 of war m the days of the Grand Monarque, and ail that remains 

 of the ambitions failure to unité Pans with La Rochelle by 

 waterway. Or, again : — 



En Bretagne, il y a encore des chemins creux, tracés entre les champs, 

 assez larges pour y laisser passer les voitures chargées des produits de ia 

 campagne, mais semblant être quelquefois un véritable couloir de ver- 

 dure, aussi bien grâce aux plaques de gazons ras qui recouvrent le sol 

 qu'à cause de la végétation très variée dont sont ornés les talus qui 

 bordent ces sentiers.... Au printemps, le flanc du talus qui, par la pente 

 naturelle du sol, est le plus haut et se trouve exposé au midi, est rempli 

 de primevères et de violettes en fleurs, de genêts, de rosiers sauvages, de 

 ronces, de digitales, d'épines blanches et de prunelliers. Sur les bords 

 des champs, des deux côtés du chemin creux, les chênes s'élèvent, mélan- 

 gés aux merisiers, et ombragent le sentier, tout en laissant filtrer les 

 rayons du soleil. C'est là que j'aime à revoir, chaque année, voltiger 

 VAnthocharis cardamines. 



— anglice the " Orange-tip " butterfly which as surely heralds 

 the English spring as does the " 7\urore " in 1 Ile-et-Vilaine. 



In the earliest English illustrated works of natural history it 

 is occasionally possible by means of the letterpress to détermine 

 the species under discussion. Ray, who was v/ell known to 

 Evelyn as a fellow member of the Royal Society, and of whom 

 the Diary records " A Council of the Royal Society about dis- 

 posing of Dr. Ray's book of Fishes, which was printed at the 

 expence of the Society, " left behind him a " Historia Insec- 

 torum, " published posthumorisly m 1710. The woodcuts are 

 crudeJv daubed with colour ; the " Blues " to some extent retain 



