TRADUCTION FRANÇAISE 



Un article de grand intérêt pour les amateurs d'histoire naturelle, 

 intitulé VEtude de la Nature et la Guerre, paraît aujourd'hui dans le 

 Sufflcment littéraire du 'finies. 11 est inspiré par les Etudes de Lé.fi- 

 dopiérologie comparée, de M. Charles Oberthur, de Rennes, un travail 

 qui, d'après l'opinion de l'auteur, offre à ceux qui aiment la nature pour 

 elle-même un terrain aussi riche et agréable à l'œil que fertile en 

 recherches scientifiques de la vérité. 



L'Étude de la Nature et la Guerre 



Pendant la guerre, les articles de fond des journaux littéraires, 

 périodiques et hebdomadaires, avaient peu à peu subi une trans- 

 formation. La Presse devenait le reflet du temps et des événe- 

 ments. La Religion, la Poésie, et, selon les diverses péripéties de 

 la campagne, les livres de guerre, dépassaient le nombre même 

 des romans. Les œuvres chantant la douce Nature dmiinuaient, 

 pâlissaient et, parfois même, semblaient disparaître complète- 

 ment. Au premier rang, on déplorait le manque d'ouvrages 

 familiers sur l'étude de la Nature et plus encore les travaux 

 d'actualité et les éditions nouvelles, ainsi que la réimpression 

 des auteurs classiques d'histoire naturelle. L'époque qui a pré- 

 cédé immédiatement la guerre fut riche en publications scienti- 

 fiques à la portée du public et illustrées par des photogravures 

 plutôt que par des dessins, souvent par des clichés lourdement 



