LÉPIDOPTÉROLOGIE COMPARÉE 59 



Farbe und dièse wicderum in die Gruudfarbe odcr in eine belle 

 Feuersteinfarbe verlicret. lu diesem Felde sind folgende zcich- 

 nungen. Der vordere Rand ist weiss mit einigen kleinen rostfar- 

 bigen und braunen Flecken. Dichte an diesem weissen Grunde 

 befindet sich cin klemcr brauner Fleck, der die Figur eines halben 

 Mondes bat, und unlcr dcmsclbcn em anderer, der in der Mitte 

 mit emem weissen Strichc durchzogen ist, und untcr diesem, nach 

 dem aussern Rande zu, eine braune sagenformigc doppelte Linie, 

 mit der eine andere kappenformige parallel làuft, in einem Feuer- 

 steinfarbenen Grunde, ailes sehr fein und sauber gezogen. Das 

 letzte Feld, welches in dem Theile des Fliigels am aussern Rande 

 bestehet, ist gleichfalls von dem mittlern durch einen breiten 

 weissen Streif abgesondert, an den unmittelbar ein brauner 

 anstosset. Der aussere Rand selbst mit einer weissen kappenfôr- 

 migen Linie eingefast. Ueberhaupt sind Farben und Zeich- 

 nungen an dieser Phalàne ungemein fein und sauber. Kopf und 

 Riicken haben mit der Oberflùgeln einerley Farbe, tmd auf dem 

 letzten stehe eine ziemlirh starke Kappc und Haarpùschel. Die 

 Unterfliigcl und der I.eib ist weissgrau, die Fuhlhorncr Haar- 

 fôrmig, daher sie zu dem Geschlecht, der Nachteulen {Fhalaenis 

 noctuis) gehort. Sie ist im Monath August an einem Garten- 

 Zaune gefunden worden. Den Nahmen Phalaena pyritoides habe 

 irh ihr der Hauptfarbe wegen gegeben. » 



La plupart des lépidoptérologistes anciens semblent s'être par- 

 faitement rendu compte que la Phalaena Pyritoides de Hufnagel 

 était l'équivalent du Noctua Derasa de Linné; M. de Rottemburg, 

 par exemple, le dit déjà d'une façon formelle, en 1776, dans le 

 Naturforscker (i); Conrad Jung accepte également cette syno- 



(i) « Nr. -4. Ph. Pyritoidks. Es ist dièses PJi. Derasa Linn. und eben 

 derjenige Vo^œl dnvnn der Herr D. Kiihn im. 2ten Stiick dièses Jonrnals tab. I, 

 fij^. 7, eine /bbildunj^ niitj,'etheilet. Es «rehôret ohnstreili<{ unter die seltensten 

 F.uropaisrben Nachtvo<,'el. Der Herr Predifrer }Iufna<,'el bat dièse Pbalane in 

 dem Berliner-Maj^azine in einer besonderen kleinen Abliandlun^ bescbrieben, und 

 auf einer beygeftijjten Kupfertafel ab<^ebildet. » S. A. von RnTTE^^BT■RG. — 

 Anmerkiingen zu dem HitlnagcHschen Tabellen der S< hmcltcrlinge (Der Natnr- 

 forscher, Halle, 1776, (f^ Stiick, p. 133). 



