86 



LÉPIDOPTÉROLOGIE COMPAREE 



Voici maintenant le texte allemand, extrait in extenso du 

 Mémoire de Fixsen; nous en donnerons la traduction française 

 ci-après, afin de faciliter le travail de comparaison auquel devront 

 se livrer les entomologistes qui désireront approfondir cette 

 question. 



Thyatira Aurorina But). {=^Th. Molleiulorffi Fxsn.). — 

 Lepidoplera ans Korea (Mémoires sur les Lépidoptères, 

 Romanof, i88;, t. 111, p. 351, pi. XV, fig. 12). 



« In dieser Art glaubte ich eine neue, nur von Korea bis dahin 

 gekommene Species endeckt zu haben ; zuf olge dessen nannte ich 

 sie auf Wunsch des Herrn Herz nach Herrn v. Mollcndorff, 



welcher das Unternehmen desselben 

 sehr wirksam unterstiitzt batte. Wéih- 

 rend meines Aufenhaltes in London 

 (Juni 1886), wurde ich indessen durch 

 Herrn A. G. Butler dahin belehrt, 

 dass dièse Thyatira bereits von ihm 

 al s aus Japan stammend beschrieben 

 sei und zwar im Juli-Heft der Tran- 

 sact. Ent. Soc. London, 1881. Es ist 

 dies unwiderlegli'li dieselbe Art. In seiner Beschrcibung ver- 

 gleicht sie Herr Butler mit einer nord-amerikanischen Species, 

 der Gonophora scrïpta und fiihrt darauf hin, im Vergleiche zu der 

 letzteren, seine differenzielle Beschrcibung durch. Indiem ich auf 

 dièse letztere verweise, will ich hier nur Einiges nachholen, was 

 ich in obiger Beschrcibung vermisst habe : die charakteristischen 

 ]\ferkmale des Kôrpers dieser Art. » 



« Der Korper ist rostbraun, der Thorax oben von derselben 

 Farbe (unten grau), mit steil aufsteigenden rostbraunen Schopfe, 

 welcher auf der Spitze von einem lilla Ton umzogen ist. Der 

 Hinterleib ist auf dem zweiten Segmente mit einer Crista versehen. 

 Die Palpen sind ziemlich gerade unter den schwarzen Augen 

 vorgestreckt, mit seitlich reichlich wolliger, dunkelbrauner Be- 



FiG. 20. — Gonophoid Aurorina 

 Butl., d'après Ronianoff (Mcm. 

 sur les Lépidoptères, 1887, t. III, 

 pi. XV, fig. 12). 



