392 LÊPIDOPTÉROLOGIE COMPARÉE 



sous le nom de Dionaea, à établir la description du Specïes. 

 Boisduval, nous ne savons sous quelle influence, avait étiqueté 

 ce type Dionaea {Klicgii), mais il y a là une erreur manifeste; 

 la comparaison avec les figures originales (PI. J, et Fig. 130^^) 

 ne peut laisser aucun doute sur ce point. Cet oubli, dans la correc- 

 tion d'une erreur pourtant si facile à rectifier, nous avait beaucoup 

 surpris, car Boisduval possédait l'ouvrage de Hopffer qui lui 

 a\'ait été offert en hommage par l'auteur lui-même. 



Nous croyons avoir trouvé l'explication de cette négligence 

 dans V Avertissement du. Species qui débute ainsi : (( Le volume 

 que nous offrons aujourd'hui au public est commencé depuis plus 

 de vingt années et totalement terminé depuis six ans. Inutile de 

 dire que les tristes événements survenus en France n'ont pas peu 

 contribué à retarder sa publication ». VA plus loin (p. Il) : <( Notre 

 Species, ainsi que nous l'avons dit plus haut, étant achevé depuis 

 longtemps, nous n'avons presque rien changé à notre manuscrit. 

 Nous avons laissé subsister les noms tels que nous les avions 

 donnés en 1853 aux Sphmgides de la collection du British 

 Muséum où chaque espèce porte encore aujourd'hui une étiquette 

 écrite de notre main ». 



Telle est, à notre avis, l'origine des confusions qui ont per- 

 sisté jusqu'à la fin, dans les écrits de Boisduval, entre Subvaria 

 type et sa variété Dionaea; car, si les noms des Sphingides ont 

 été laissés tels quels dans le manuscrit du Species, il est probable 

 que la même chose s'est produite pour les Castniidés. En tout 

 cas, la lumière ne pouvait être introduite dans cette question que 

 par la production des documents originaux ; c'est ce que nous 

 avons fait et nous nous félicitons grandement d'avoir pu, grâce 

 à la bienveillance inépuisable de M. Charles Oberthiir, apporter 

 à ce sujet quelques précisions nouvelles. 



Voici, d'ailleurs, la description originale de Hopffer : 



Castnia Dionaea n. sp. 



« C. alis anticis ferrugineo-fuscis fasciis duabus obscurioribus 

 obsoletis; posticis basi nigro fuscts limbo ftdvo. Mas. Exp. alar. 

 ant. 2" i'". 



